特劳布问特龙普钦斯基：&ldo;听着，尤素福，您明白您来我这里会给我带来什么后果吗？&rdo;

&ldo;明白。

&rdo;

&ldo;把收音机打开，我担心有窃听器，虽然我也知道这里没有──电话被拆除了，今天早晨，我带着一根木棒爬遍了所有的通风口。

&rdo;

收音机正播放轻歌剧选段。

看来是维也纳的录音──歌声动人，乐曲和谐，合唱象是把独唱慢慢地推出，而后又轻柔、温情地收拢回来。

&ldo;这些情报是怎么到您手里的？&rdo;

&ldo;这不重要，特劳布先生。

最好是立刻把盖世太保叫来。

&rdo;

&ldo;我答应帮助您──在对我没有危险的限度之内……请对我解释一下，我是怎么赢得你们这种可恶的、我根本用不着的信任的？&rdo;

&ldo;您是作家。

&rdo;

&ldo;德国的作家还少吗？！

干嘛你们非要缠住我呢？！

&rdo;

&ldo;德国的作家很少。

其中一位──就是您。

其余的都算不上作家。

&rdo;

&ldo;亲爱的特龙普，&rdo;特劳布微微一笑，&ldo;我无法满足您的要求。

我只能在我认为力所能及的范围内作有利于你们的事。

再往下走就该写警察小说了，可我以前是写性问题心理剧的。

自从元首认定性问题正腐蚀着民族的未来──青年人，我就开始写无聊的报刊通讯了。

&rdo;

&ldo;如果您拒绝，那可太糟糕了。

克拉科夫城将变成一片废墟。

您帮助过我们一次，帮了大忙，难道这第二次您会拒绝吗？&rdo;

&ldo;我希望您不要拿我帮助过你们来威胁我，您会吗？&rdo;

&ldo;如果我相信这样做有效，我是会的。

&rdo;

&ldo;我的上帝，别胡说。

您可以随便吓唬什么人，可吓唬不了艺术家，因为他已经用自己想象出来的东西吓唬过自己多少遍了，总之，再没有什么东西能使他害怕了。

作家就象女人一样：她愿意以身相许──您就能得到他，如若她不愿意──您只能是一无所获。