&ldo;一点不错。

听人说，你们的中学根本不教发音。

要知道我们有柏林音、巴伐利亚音、北方音、瑞士音、奥地利音。

&rdo;

&ldo;问题就在这儿。

可自学是很困难的：没时间，首先想的是填饱肚皮，要是不挣点外快，就得喝西北风。

&rdo;

&ldo;喝西北风？什么意思？&rdo;

&ldo;就是挨饿。

&rdo;

&ldo;你这个小伙子很有意思。

你叫……&rdo;

&ldo;安德烈……&rdo;

&ldo;安德烈，&rdo;德国人重复了一遍。

&ldo;父称呢？&rdo;

&ldo;雅科夫列维奇&iddot;安德烈&iddot;雅科夫列维奇。

&rdo;

&ldo;雅科夫列维奇，&rdo;德国人若有所思地重复了一遍。

&ldo;很象犹太人的名字。

&rdo;

&ldo;雅科夫？看你说到哪儿去了……你们自己也有不少人叫雅科夫的。

我就有一个德国朋友叫雅科夫&iddot;罗恩，是个上士。

&rdo;

&ldo;这个罗恩是哪儿的人？&rdo;

&ldo;大概是柏林人。

&rdo;

&ldo;你父亲的父称又叫什么？&rdo;

&ldo;伊万诺维奇。

雅科夫&iddot;伊万诺维奇。

&rdo;

&ldo;你的籍贯？&rdo;

&ldo;祖祖辈辈都是莫斯科人。

&rdo;

&ldo;居住地呢？&rdo;

&ldo;我的？&rdo;

&ldo;你父亲的。

&rdo;