可是，全被奥格阿斯王扣留，

只放回了参赛的车手。

老父受尽侮辱，为此恼怒不已。

当时，他留下了自己的战利品后，就分给众人，

其他每个人都得到了平均的一份。

&ldo;分发完毕，全城居民一起祭祀天神。

但在第三天，埃利斯人倾巢出动，

向我们大举反攻，并带来了摩利奥兄弟俩，

他们当时年轻轻轻，浑身披挂，

缺乏搏杀的战斗经验。

&ldo;皮洛斯的边境，有一座远离阿尔斐斯河的城市特律奥萨，

它雄居山岗，地势险要。

埃利斯人将它重重围住，试图攻破。

在敌人行军之际，来自奥林卑斯山的雅典娜

向我们报信，让我们赶紧迎敌。

皮洛斯人，群情激愤，

军队很快召集起来。

涅琉斯认为我太年轻，不宜参战，

就藏起了我的战车。

可是我徒步行进，在雅典娜的护佑下，

取得了比所有驭车将士更大的胜利。

&ldo;在阿瑞涅的弥尼埃奥斯河入海处，

驻扎着皮洛斯的战车部队，

随后步兵们也赶来。

然后大家全副武装向前进发，

正午时分，到达了神圣的阿尔费奥斯河畔。

在那里，我们向伟大的宙斯进献了祭品，

向波塞冬和阿尔费奥斯河神也进献了一头壮牛，

献给目光炯炯的雅典娜的是未拉过车子的小母牛。

然后大家用了晚饭，

全副武装地在河边休息了一夜。

&ldo;此时，埃利斯人正在围攻山城，

千方百计地想要攻破。

城市还未攻下，阿瑞斯已向他们施展自己的才能。

当灿烂的太阳刚刚升起，