阿伽门农答应送你不可估价的重礼，

你静下心来，听我细说：

七个新铸的大鼎、十塔兰同黄金、

二十口闪亮的大锅、十二匹雄健的战马，

它们在比赛中以飞快的速度取胜。

这些战马会获得数不清的奖品，

谁拥有它们，谁就不会缺少黄金，

就不会感到贫穷。

另外，再送你七个累斯博斯女子，

那是，你攻陷累斯博斯城后，

他自己挑选的战利品，

她们美貌绝伦，无人能及。

还有他夺走的布里修斯之女，

他对天发誓，他从未登上她的床和她共眠，

虽然男女之事，人间常有。

所有这一切，他都送给你，

如果众神允许我们荡劫普里阿摩斯的都城，

在分取战利品时，让你尽量地拿取黄金和铜，

还可以挑选二十名色貌仅次于海伦的美女。

而且，如果我们还可以回到肥沃的阿尔戈斯，

你立刻就可以成为他的快婿，

他会象珍爱幼子奥瑞斯特斯那样珍爱你。

他有三个女儿住在华美的宫殿里，她们是：

克律索特弥斯、拉奥狄克、伊菲阿娜萨。

你可以任选一个娶回家中，也不用送上聘礼，

相反，他要送上丰厚的嫁妆，

没有一个父亲给过女儿那么多东西。

他还将送你七座繁华的城市：

卡尔达米勤、埃诺佩、水草丰美的革瑞、圣城斐赖，

和拥有辽阔草原的安特亚、美丽的埃佩亚，

以及出产葡萄的佩达索斯。

它们都是海滨城市，位于多沙的皮洛斯的边界。

牛羊成群的人民居住在那里，

会尊敬你，把你当作天神，