他或许会中止这场瘟疫所带来的灾难。

&rdo;

言毕，阿基琉斯落座，特斯托尔之子卡尔卡斯，

最高明的卜鸟师，站了起来。

他通晓古今和未来，

曾运用福波斯&iddot;阿波罗传给他的预言术，

引导阿开奥斯人的战船来到了伊利昂。

怀着善意，他对大家说：

&ldo;阿基琉斯，宙斯所钟爱的勇士，你让我

说出远射神阿波罗盛怒的原因，我愿意，

但你必须对我发誓，

你将真心地用言语和臂膀保护我，

因为我知道，一位强者会被我的释言激怒，

他强有力地统治着阿尔戈斯人，全体人归附于他。

对于地位低下的人，国王的发威并非儿戏，

虽然当时可以咽下怒气，但仍会记恨于我，

直到仇恨在胸中消失。

因此，你要仔细考虑，是否准备保障我的安全。

&rdo;

听完他的话，捷足的阿基琉斯这样回答：

&ldo;你放心大胆地把预言讲出来吧。

我向宙斯所钟爱的阿波罗起誓，

卡尔卡斯，你对之祈祷的天神，

只要我还活着，只要我还能看得见灿烂的阳光，

没有哪个人会对你下毒手，

即使是阿伽门农也不敢，

虽然他自称是阿开奥斯人中最好的英杰！

&rdo;

听罢，好心的先知大胆直言：

&ldo;大家听着，神的盛怒并非因为我们没有还愿，

也不是因为没有举行百牲察，而是因为阿伽门农侮辱了

他的祭司，拒绝接受赎礼以释放他的女儿。

所以远射神会继续降下瘟疫，

不会驱除达那奥斯人的苦难，