不像一个西方人。

其实，己经有过为数众多的西方人转变成日本皈依者的例子，你们还记得拉夫卡迪欧&iddot;海伦吗?

&ldo;现在如果你们以这种眼光来看卡伦&iddot;蕾丝，那么对于她死时的特殊的情境‐‐穿着日本和服，割伤喉咙，使用钢铁工具，而且外壳上饰以宝石‐‐会有什么启发呢?嗯?为什么在她死之前半个小时左右‐‐就像可纽梅告诉我们的‐‐

她要换掉日常的西方的服装，穿上和服呢?怎样来解释她对死的相当微妙而残忍的选择‐‐切断咽喉呢?为什么武器那么特别‐‐半把饰以宝石的日本剪刀，它稍不留神就被看成&lso;用宝石装饰的匕首&rso;‐‐能够如此简单地被视觉化?我将告诉你们为什么。

&rdo;埃勒里摇动着他的夹鼻眼镜，&ldo;因为这三件东西‐‐用宝石装饰的短剑，切割的咽喉以及和服，在旧时代的老日本是哈拉克礼的仪式，而哈拉克礼是旧时代老日本的自杀仪式。

&rdo;

&ldo;不，&rdo;警官在过了一会儿之后倔强地说道，&ldo;不!不是这样。

关于这我知道得不多，但是，412

我知道哈拉克礼这件事不是割断咽喉。

几年前，在一个日本人的案件中，我听说过，他是在内脏部位。

那时我查看过，他们总是猛砍他们的腹部。

&rdo;

&ldo;这日本人是不是一个男性?&rdo;埃勒里询问

道。

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你没有足够深入地调查它，而我做了。

雄

性日本人的自杀，是切割他们敞开着的腹部，女子则是她们的咽喉。

&rdo;

&ldo;啊，&rdo;警官说道，&ldo;但是，那不是全部。

哈拉克礼并不形形色色，它肯定有有限的而且特定的促动因素，它全都纯粹地与荣誉相关联。

在日本，你不能毫不费力地用哈拉克礼结束你的人生。

它仅仅是在遭受到不名誉的行动之时，这种自杀的仪式把不名誉一扫而光‐‐至少，在它的美学意义上是如此。

但是，卡伦&iddot;蕾丝有什么问题?她难道是为了清洗她的不名誉‐‐盗窃她姐姐的天才?并且，她死在小的阶梯上‐‐在凸肚窗前的台子边缘‐‐当她跪着的时候，这难道能413

够简单地被视觉化?但是，那是哈拉克礼的另一个必要条件，你是知道的。

&rdo;

&ldo;不对，不对。

在这五种迹象中，第一点，