[侦探推理]《悲鸣传》作者：[日]西尾维新【完结】

第1话「英雄诞生!你听到地球的悲鸣了吗?」

翻译：hirondelle提子酱

想当英雄的话去当就好了。

没有人会妨碍你的。

只不过你会妨碍别人。

1

在记录上，那声悲鸣于日本时间二零一二年十月二十五日上午七点三十二分响起。

从七点三十二分三十一秒到五十四秒，持续二十三秒。

那声悲鸣难以形容。

那声悲鸣难以名状。

硬要说出现在的统一见解的话，那是一声深沉的、充满沉痛悲伤的、扯着嗓子喊出来的超高音调的悲鸣‐‐但这个形容是否完全符合事实，既不明确，也无定论。

只是一个差不多正确的形容而已。

本来，对于那是怎样的悲鸣、感觉如何，每人各有想法，不尽相同‐‐而且，不论怎样的调查机构进行怎样的问卷调查，都绝对不可能听取所有听到悲鸣的人的意见。

因为听到那声难以形容，难以名状的悲鸣的人中，有三分之一死掉了。

不是鼓膜而是精神被破坏‐‐死掉了。

三分之一。

对，话虽如此，但也只是三分之一‐‐又不是全都死了。

从这一点来看，社会也许不应该那么重视那声悲鸣。

也许不该那么夸张地闹得沸沸扬扬。

世上不仅有很多死亡率更高的传染病，而且人生在世，比起那种悲鸣，因为交通事故死去的可能性要大得多。

剖析人类历史，从数字上来看，甚至被陨石砸到死去的概率还要更高一些。

所以也许不该那么在意，所以也许不该那么顾忌。

不过是地球人口削减到了三分之二而已。

2

「‐‐我觉得大家都这么想。

认为这不过是七十亿左右的人类中死了二十三亿上下这种程度的事情‐‐对于半年前的那个『大声悲鸣』，大家不过是这么理解而已。

」