&ldo;是您吗，吕西尔?……是您吗?&rdo;

从很遥远的地方传来了小姑娘的回答：

&ldo;是我。

&rdo;

&ldo;很好，别再走动。

您确切在什么位置?&rdo;

&ldo;在桌子前面。

&rdo;

可怜的人儿!她看着两副餐具，在设法弄明白……

&ldo;您看到幕帘了吧，吕西尔……陷阶就在那里，在后面……是的，……一扇翻板活门会自动打开的，只要有人一把脚放上去。

&rdo;

&ldo;您受伤了吗?&rdo;

令人爱慕的吕西尔!在她的声音里，已经有了一种女人的担心害怕的味道，一种她自己并不明白意思的焦躁不安，但是拉乌尔战栗地辨识出了这一切。

&ldo;不，我没有什么，我只是被困住了。

您得帮一帮我……您绕着房子走一圈。

在房子后面，您会看到一架旧楼梯。

您把它拖到房里来。

然后，我再解释给您听。

&rdo;

脚步声远去了。

很快，一阵搬动物件的杂乱声使拉乌尔知道了他所受的磨难快结束了。

于是，他做了一个使自己都感到吃惊的动作。

尽管精疲力竭、饥饿、半死不活，他还是抖了抖西服上的砂子，理了理头发，校正了一下领带并抻了抻裤线。

&ldo;着装整齐，老同志。

&rdo;他自言自语道，&ldo;很显然，就差刮一刮胡子了……挺起胸来，见鬼!别忘记你是一名年轻记者!&rdo;

高处，梯子碰倒了椅子，在刮着地板往前拖。

&ldo;您准备好啦?&rdo;他喊道。

&ldo;是的。

&rdo;

从她说话的情形来看，他一下子就明白了这种努力已经超出了她的所能。

&ldo;很好……您已经尽了最大的努力，吕西尔。