&ldo;因为起初我不认为那是巴顿先生，他的声音听起来不一样。

&rdo;

&ldo;是男人的声音？&rdo;

&ldo;哦，是的，我想－－至少－－听起来有点沙哑，好像他感冒了。

&rdo;

&ldo;还有，他就只说了那些？&rdo;

&ldo;就只那些。

&rdo;

坎普只问她一些问题，但是没有更大的进展。

她走了之后，他对警官说：

&ldo;原来那就是乔治&iddot;巴顿闻名的&lso;计划&rso;。

我现在才明白。

为什么他们都说他在余兴节目之后凝视着那张空椅子，一副古怪、心不在焉的样子。

他的预定计划定了样了。

&ldo;你不认为是他自己告诉她延期的？&rdo;

&ldo;一点也不。

而且我也不太确定那究竟是不是男人的声音。

在电话中讲话，声音沙哑是很好的伪装。

啊，好了，我们有进展了。

请法雷地先生过来，要是他已经来了的话。

&rdo;

第九章

史提芬&iddot;法雷地外表强作镇静，其实内心畏缩地进入苏格兰警场。

他的精神承受着难以消受的重担。

上午似乎看起来事情进行得很顺利。

为什么坎普探长要那样语轻意重地要他来这里？他知道或怀疑什么？很可能只是模糊的疑心而已。

对付他的办法是，保持头脑清醒，什么都不承认。

没有仙蒂拉在一旁，他感到异样地孤单、失落。

好像他们两个人一起面对危险，就能消除一半的恐惧一样。

在一起时，他们有权势、有力量、有勇气。

单独一个人，他变得什么都不是，甚至比这更糟糕。

仙蒂拉是不是也有同样的感受？

她现在是不是也正坐在基德敏斯特公馆里，沉默、镇静而高傲，其实内心却感到脆弱得可怕？

坎普探长友善但却严肃地接待他。

一个穿制服的人拿着铅笔和笔记本坐在桌旁。

要史提芬坐下来之后，坎普探长开始以强烈的官方态度说话。

&ldo;我准备，法雷地先生，作一份你的笔录。