&ldo;我讨厌这里。

我恨这里。

我想回伦敦去。

&rdo;

&ldo;你不是很快就要回去了吗？&rdo;

&ldo;下个星期。

&rdo;

&ldo;那么今天在法雷地家吃饭是临别午宴？&rdo;

&ldo;也不是什么宴会。

只有他们夫妇和一个老表哥。

&rdo;

&ldo;你喜欢法雷地夫妇吗，艾瑞丝？&rdo;

&ldo;我不知道。

我想我不很喜欢‐‐虽然我不应该这么说，因为他们真的一直对我们很好。

&rdo;

&ldo;你觉得他们喜欢你吗？&rdo;

&ldo;不，我不觉得。

我想他们恨我们。

&rdo;

&ldo;很有趣。

&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;哦，我指的不是恨‐‐如果真是如此的话。

我指的是你用的字眼&lso;我们&rso;。

我的问题只是针对你一个人而且。

&rdo;

&ldo;哦，我懂了……我想他们相当喜欢我，一种消极的方式。

我想他们在意的是我们一家人住在他们附近。

我们并不是她们什么特别的朋友‐‐他们是罗斯玛丽的朋友。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;安东尼说，&ldo;如同你所说的，他们是罗斯玛丽的朋友‐‐但是我不认为仙蒂拉&iddot;法雷地和罗斯玛丽是更知己的朋友，是吗？&rdo;

&ldo;不是。

&rdo;文瑞丝说。

她显得有点不安，但是安东尼却安静地吸着烟。

不久他说：

&ldo;你知道法雷地夫妇什么最令我吃惊吗？&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;就是‐‐他们是法雷地夫妇。

我总是把他们想作法雷地夫妇‐‐不是史提芬和仙蒂拉，两个因婚姻而连结在一起的个人‐‐而是一个二而为一的存在体‐‐法雷地夫妇。