比尔接着说：&ldo;一个父亲会不惜一切来保护他的家庭。

不惜一切。

这你也知道的。

孩子出事，尤其是女儿出事，你不希望我遇到的，对吧？我也不希望你遇到这种事。

&rdo;

我开始考虑自己刚才的回答到底有几分真切。

我惊奇地发现，除了地道的存在和马洛里独自去找汉娜做心理诊疗以外，我的确不知道马洛里的什么真实情况。

我真的不知道，这多奇怪啊。

&ldo;你不会把我们的谈话内容泄露给警方吧？&rdo;

&ldo;当然不会，&rdo;我说。

我不知道比尔对于马洛里的处境又了解多少。

&ldo;依你看来，马洛里究竟出什么事了？逃走了？还是被绑架了？&rdo;

&ldo;只有这几种可能性吗？&rdo;他问。

什么？他是在嘲弄我吗？&ldo;我不明白你说的是什么意思。

&rdo;

&ldo;她为什么要逃跑呢？&rdo;比尔问。

&ldo;比尔，孩子们有时也会任性。

尤其是心里乱糟糟时。

&rdo;

&ldo;她的确很烦。

圣诞节对她来说总是很难熬，&rdo;比尔说。

&ldo;一直这样。

可我原以为今年我们会顺利度过的。

&rdo;

鲍勃也这么说过‐‐圣诞节对马洛里来说很难熬。

嘿。

我提醒自己，多年前雷切尔就是在过节的时候离开家的，马洛里年年都有这样的反应也不足为奇。

&ldo;你说你们会顺利度过是指你和她？&rdo;我问。

&ldo;你说什么？&rdo;