希兹突然身子往前倾，差点儿被雪茄烫到了自己的手。

&ldo;一只鹦鹉和三颗石子!呃，格林小姐，是不是还有标着数字的箭?&rdo;

&ldo;没错!&rdo;她热切地回答，&ldo;是有一支。

&rdo;

希兹带着他那邪恶的满足感紧咬着雪茄烟，看上去快要将它咬成两半了。

&ldo;这太有意思了，马克汉先生，&rdo;他尽量克制着自己的激动情绪，&ldo;那都是欧洲窃贼们的把戏儿，通常用作他们接头的暗号‐‐如果不是德国的，那就是奥地利小偷的暗号。

&rdo;

&ldo;关于石子的含义，我倒是也略有耳闻，&rdo;万斯终于开口了，&ldo;根据史蒂瑞的农民历上的故事，那是圣史蒂芬的象征。

隐含的是圣史蒂芬被乱石砸死的殉教概念。

&rdo;

&ldo;先生，对此我可是一无所知，&rdo;希兹回嘴道，&ldo;但我只知道，那些是欧洲的窃贼们惯用的暗号。

&rdo;

&ldo;当然，我曾查看过吉卜赛人的象形文字，也看到了类似的符号。

是挺有趣的。

&rdo;

万斯好像对女孩的发现并不怎么在意。

&ldo;这张纸你带来了吗，格林小姐?&rdo;马克汉柔声问道。

艾达小姐摇了摇头，有点儿不好意思。

&ldo;非常对不起，&rdo;她感到十分抱歉，&ldo;我不知道这张纸会这么重要。

我应该带来的，对吗?&rdo;

&ldo;你不会丢掉了吧?&rdo;希兹有些激动。

&ldo;不，我好好收起来了，就放在……&rdo;

&ldo;马克汉先生，现在我们必须拿到那张纸。

&rdo;警官打断了女孩的话，径直走向检察官的办公桌，&ldo;那可能正是我们真正需要的线索。

&rdo;

&ldo;如果你们需要的话，&rdo;艾达小心翼翼地说，&ldo;我可以叫雷克斯带过来。

只要我打电话告诉他一声，他就会明白东西在哪儿。

&rdo;

&ldo;太好了!省得我再跑一趟。

&rdo;希兹兴奋地说，同时转向马克汉，&ldo;长官，看看我们是否还来得及告诉他。

&rdo;

马克汉再次拿起听筒，不一会儿就联系上了雷克斯。

他把听筒递给了艾达。

&ldo;是雷克斯吗?&rdo;她说，&ldo;噢，亲爱的，别这么凶，这儿没有什么可担心的。

来的时候帮我带件东西‐‐就在我们的秘密信箱里，我用那种蓝色信封封好的。

请你帮我把它带到马克汉先生这儿来。