&ldo;被杀的是老大朱丽亚吗?那另一名遭到袭击的人是谁?&rdo;

&ldo;就是最小的女儿艾达。

她的房间好像是在楼上临着客厅的位置，正好对着朱丽亚的房间。

那名小偷慌乱中一定是误将她的房间看成通道了。

我认为当时的情形是这样的：小偷在向朱丽亚开枪之后，就冲开朱丽亚的房门，直闯入他所认为的&lso;通道&rso;‐‐也就是艾达的房间。

结果发现弄错了，只得又向&lso;目击者&rso;开枪。

到最后才找到出口，逃向了大门的方向。

&rdo;

万斯没有搭话，抽着烟思索着。

&ldo;看来，你的这位闯入者当时实在是太紧张了，以至于会把房间错当成楼梯间，是不是?但这样一位不请自来、有收集餐具癖好的绅士干吗要跑到楼上去呢?这难道不奇怪吗?&rdo;

&ldo;也许是为了首饰之类的东西，谁会知道!&rdo;马克汉忍无可忍，终于发作起来，&ldo;我又没在那儿。

&rdo;语气中带有明显的嘲讽劲儿。

&ldo;好了，好了，马克汉!&rdo;万斯讨好道，&ldo;别这么小气，我只是想从纯理论的角度来探讨这起案件，并没有别的意思。

请原谅我的那些毫无根据的想法。

&rdo;

就在这个时候，马克汉那位灵巧的秘书史怀克适时地出现在办公室虚掩的门边上，告知我们契斯特先生的到来。

狗急跳墙

十一月九日，星期二，早上十一点

第一次看见契斯特&iddot;格林，是在检察官的办公室里，当时，他神情紧张，似乎一直处于神经紧绷的状态。

打从第一眼看到，我就对他没有任何好感。

他中等身材，体态略微有些肥胖，显然，他在穿着上花费了一番心思，却也因此让人感觉很做作。

他的袖口、领子都扎得很紧，彩色的丝帕从胸前的口袋里伸出老远，看上去像一条毒蛇;他头顶微秃，一双眼睛不仅长得太靠近，眼睑更凸出得像一个布赖特病患者。

唇边耷拉着两撇稀疏的、修得很短的浅茶色八字胡，唇下布满了深深的皱纹，下巴还有点向后缩。

整个人看上去就是一个游手好闲的公子哥。

这时，马克汉上前和他握手，并介绍了万斯和我，他朝我们点了点头，便自顾自坐下，小心翼翼地把一根褐色俄国香烟插进装饰着琥珀黄金的长烟嘴里。

他先来了一段开场白，直截了当地说：&ldo;马克汉，如果你愿意亲自调查昨晚发生在我家的暴行，我会非常感激，&rdo;然后，才用象牙制的打火机点燃香烟，&ldo;以现在警察的那种调查方式，我看恐怕永远都得不到什么结果。

另外呢……嗯，有关这个案件，在有些地方‐‐我不知道怎么说好，反正总归一句话：我觉得很不对劲。

&rdo;

马克汉瞪着他看了好一会儿，才问道：

&ldo;格林，你能说得再清楚一点儿吗?&rdo;

契斯特把才抽了几口的烟捻熄，然后不断地敲着椅子的把手，&ldo;我如果知道就好了。