&ldo;仁慈的国王呀，&rdo;

拉陀斯回答说，&ldo;我本是老百姓出身。

美丽的公主是不是愿意我做她的丈夫呢?&rdo;

&ldo;你用你的智慧，从妖法里把我救出来。

除了你，我再不愿意嫁别人了，&rdo;

黎碧娜说完，就把手递给拉陀斯。

这消息立刻传遍全城：公主医好了，医好她的人是个普通的宝石匠帮手。

过了不久，他们举行婚礼。

公主佩带着珍贵的物品，浑身闪烁发光。

这些宝物都是她的新郎亲手替她制造的。

拉陀斯英明地治理国家，以前没有过一个国王有他那样英明，因此人民都爱戴他。

他有几个儿子，每个儿子都要从小就学一种手艺。

至于他们能不能象他们父亲那样聪明呢，那就不知道了。

郭卜译

疯子的劝告

[非洲]

很早以前。

有一次，国王派人把他的老铁匠瓦鲁卡加叫来，交给他许多铁块，说：&ldo;我要你给我打一个真正的人，能够走路，说话，有血，有脑子。

&rdo;

&ldo;好的，我的老爷。

&rdo;

瓦鲁卡加回答说，向国王鞠躬，就回家去瓦鲁卡加把铁带回家，可是不知道怎样铸造一个真正的人，要知道世界上还没有一个铁匠能够这样做。

瓦鲁卡加向朋友们一个个征求意见。

他可不能对国王说，他不执行他的命令，因为这样就会被当作暴乱分子而处死的。

但是没有一个朋友能给他想出主意来。

瓦鲁卡加惶惶不安地回家去。

在路上他偶然碰到一个人，他曾经认识他，和他有过一段交情。

这个人后来神经错乱了，现在孤单一人住在森林里。

瓦鲁卡加不知道这一点，但一见面很快就明白了。