“不行,这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名,可谓是至关重要。别的角色也就算了,喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字,必须要起一个顺口好听的。
翻译不行,那他就自己来!
如果他没记错的话,原世界喜羊羊比较顺口,而且受欢迎的译名,貌似叫Weslie。
不是那个卫斯理……
确切来说,这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词,可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是Wolffy,在狼的英文“wolf”后面加了fy后缀,有点像路飞(Luffy)的形式。
WeslieandWolffy!
这不就简洁顺口多了?
“什么狗屁翻译,赶紧让他滚蛋,下次再有这种起名字的事,直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀,语重心长地说道:“这里面水太深,你们把握不住,还得让我来!”
马奎:“……”
这真是顾总起的名?
他还有这能耐?马奎不信。
肯定是提前找人翻译好了,特意借这个机会拿出来显摆一下罢了。
要不要拆穿他呢?
……
第二天一大早,顾淼便带着公司两名员工抵达了会展中心。
将周边衍生品堆成一摞,竖起大大的“喜羊羊与灰太狼”宣传海报,连上主办方提供的显示器,一切准备已就绪。
只等参观者到访了!
为了更好的体现出喜羊羊与灰太狼的制作水准,吸引更多路人围观,顾淼这次在展区内播放的动画,除了已经在电视台播送的部分剧集外,还有一段宣传片。
《古古怪界大作战》!
是的,为了吸引眼球,顾淼不惜拿出了还在“筹备制作”阶段的古古怪界大作战特别篇。
尽管这只是一段预告片,可作画质量明显提升了好几个档次,再加上“奇幻地底世界冒险”噱头,不愁吸引不到路人。
果不其然。
随着展会开幕,一大批游客蜂拥而入。狼堡动画所属的展区外,很快就围上了一群大朋友和小朋友。
“这是下一部作品吗?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:继母不慈 弃女当嫁 废太子生存指南 竹马总撩不上 情狐/狐非狐/发如雪 万界之无敌唐僧 恋综生存指南 女配逆袭,有个太子好缠人 谁抢了我的主角光环[穿书] 我靠写文成为娱乐圈顶流 虎牙 [综漫]保护我方预言家 港娱1975 漂亮女配海岛养娃日常[七零] 穿成渣攻的戏精白月光[穿书] 特工小甜妻,老公吃上瘾 无盐妖娆 (HP+家教同人)我的暑假 真千金是满级天师[穿书] 被迫成为勇者的村姑