迪尔德丽冲出房间。

匆忙之中，她的胳膊肘碰到桌子，将一尊青铜神像碰掉在地上。

&ldo;真是笨手笨脚。

&rdo;韦瑟比太太赶忙避开，喃喃自语道。

门开了，韦瑟比先生走了进来。

他在门口站了一会儿。

韦瑟比太太睁开眼睛。

&ldo;啊，是你吗，罗杰？&rdo;

&ldo;我对这里的喧闹感到莫名其妙。

在这所房子里要安安静静读书简直不可能。

&rdo;

&ldo;这都怪迪尔德丽，亲爱的。

她带那条小狗进来了。

&rdo;

韦瑟比先生弯下腰，从地板上把那尊奇形怪状的神像捡了起来。

&ldo;迪尔德丽年龄不小了，她肯定不该总是撞掉东西。

&rdo;

&ldo;她总是手忙脚乱。

&rdo;

&ldo;嗯，在她这个年纪还手忙脚乱简直荒谬。

她难道就不能不让那条狗狂吠乱叫吗？&rdo;

&ldo;我会跟她说的，罗杰。

&rdo;

&ldo;如果她把这里当作她的家，她就必须考虑我们的意愿，而不应该做得好像这所房子这个家是属于她似的。

&rdo;

&ldo;也许你宁愿她离开吧。

&rdo;韦瑟比太太喃喃地说。

透过半闭着的双眼，韦瑟比太太注视着她的丈夫。

&ldo;不，当然不。

当然不。

她的家自然是和我们在一起。

我只是请她多点头脑，做事稳当点儿。

&rdo;他又问道：&ldo;你刚才出去了，伊迪思？&rdo;

&ldo;对。

我只是到邮局去了一趟。