&ldo;您了解她的侄女吗？就是伯奇太太。

&rdo;

&ldo;我只是和她见面时打个招呼，她有时会和她丈夫一起到这儿来，麦金蒂太太死后，他们继承了一点儿钱。

&rdo;她用目光锐利的黑眼睛看了看他。

&ldo;啊，那是自然的了，对不对，先生？你总不能自己带走，你的亲骨肉得到它是非常自然的事情。

&rdo;

&ldo;噢，是的，是的。

我对此表示完全同意。

麦金蒂太太喜欢她的侄女吗？&rdo;

&ldo;是的，非常喜欢，先生。

我认为她的爱表示得过于明显。

&rdo;

&ldo;她也喜欢她侄女的丈夫吗？&rdo;

斯威蒂曼太太的脸上出现一种逃避似的表情。

&ldo;据我所知是这样的。

&rdo;

&ldo;您最后一次看见麦金蒂太太是在什么时候？&rdo;

斯威蒂曼太太想了想。

&ldo;嗯‐‐让我想想看，那是什么时候呢，埃德娜？&rdo;

埃德娜在台阶上喘着气，没有回答。

&ldo;是不是她遇害的那天呢？&rdo;

&ldo;不，不是。

是她死的前一天‐‐或者是在那一天以前。

啊，是的，是星期一，这就对了，她是在星期三被害的。

那天，她买了瓶墨水。

我想她是想写封信吧。

&rdo;斯威蒂曼太太聪明地说道。

&ldo;有这种可能。

那天她看起来和平时没有什么两样吧？她没有什么异常的地方？&rdo;

&ldo;没有，我认为是没有。

&rdo;

喘着粗气的埃德娜从门口闯进了店里，突然插嘴说道：

&ldo;她那天不一样！

&rdo;她肯定地说，&ldo;她为什么事儿感到高兴‐‐不是十分高兴，而是很激动。