这时沙咤利十分受宠，韩翊、许俊怕遭致祸害，就谒见侯希逸。

侯希逸吃惊地说：&ldo;平常就在做的事情，许俊竟也能做到吗?&rdo;于是上奏章道：&ldo;检校尚书、金部员外郎兼御史韩翊，长期担任僚属，功勋十分卓著。

不久前参加由地方保荐的科举考试。

他有个妾叫柳氏，因凶寇阻隔而分离，投靠了有名的尼姑。

如今文教昌盛天下太平，远近的百姓相率驯化，将军沙咤利却凶狠地任意破坏法令，凭着些微功劳，便抢来他所中意的姬妾，干扰了时政。

我的部将东御史中丞许俊，家族源于幽州、蓟州。

他雄壮勇敢，帮忙夺回柳氏，归还给韩翊。

正义充斥着他的心胸，虽然诚意惊人，但却没事先禀明，是我管教无方。

&rdo;不久有诏书下来，柳氏应当归还韩翊，沙咤利赐钱二百万文。

柳氏回到了韩翊的身边。

韩翊后来升到中书舍人。

然而说到柳氏，是个立志守礼而未能做到善始善终的人;许俊，是个正义感强烈但仍有欠缺的人。

假如让柳氏因美貌而选入宫庭，那么可以继承冯婕妤挡熊1、班婕妤辞辇2的忠诚;许俊因有才能被提拔至高位，那么曹沫在柯1拿着匕首与齐桓公讲理、蔺相如在渑池2迫使秦王击缶的功勋也可再次建立。

可见事件是由功绩而彰显出来的，而功业则必须有这些事件才能建立。

可惜柳氏、许俊都被埋没而不得志，道义勇气突然激越，全都不合正道。

这难道是王道衰退的正道吗?这大概就是他们的遭遇。

【注释】1【挡熊】典出《汉书&iddot;外威传》。

汉元帝刘奭（音shì）看斗兽，有一只熊忽然跑出来，冯婕妤（音jiéyú，后宫女官名）立即上前挡住熊，以免伤害元帝。

2【辞辇】典出《汉书&iddot;外戚传》。

汉成帝骜（音ào）要和班婕妤同车游园，班婕妤以古代亡国之君都因宠幸女色而亡国，推辞进谏。

1【曹柯】曹指曹沫，柯为地名，在今河南内黄东北。

春秋时齐鲁交兵，鲁国战败，割地求和，在柯盟会。

鲁将曹沫拿着匕首和齐桓公讲理，齐国只得归还土地。

典出《史记&iddot;刺客列传》。

2【渑池】在今河南渑池西。

战国时，秦王和赵惠文王会于渑池，这时秦强赵弱，秦王命赵王为秦王鼓瑟以羞辱他，赵臣蔺相如也迫使秦王击缶（音fou，一种盛酒瓦器）为赵王打拍子，使赵王免于受辱。

【内容讲评】

这篇传奇，通过悲欢离合的故事来歌颂侠义和爱情。

李生看到柳氏与韩翊才色相配，就成全了这段姻缘;许俊看到美好的姻缘横遭摧残，就挺身而出，让有情人终成眷属。

故事的主角柳氏，尽管具有品貌和见识，但只能仰人鼻息，先是让人像货物似的转让他人，而后又遭无礼于自傲的武人，迫于其淫威之下，可见古代社会中妇女地位。

作者谴责横暴的军阀和战乱的时局，又同情柳氏的命运，但在最后一段议论中，又依据正统观念加以批判，稍嫌迂腐了点。

【作者简介】

作者许尧佐，唐德宗时进士，曾任太子校书郎，官至谏议大夫。