（戽：读&lso;户&rso;;戽斗：形状似斗，用于汲水灌田的老式农具。

‐‐华生工作室注）

从分家打开的房门里，可以看到本家高耸的屋顶。

清晨的轻风吹在仪兵卫与金田一耕助的身上，让他们感到神情气爽。

金田一耕助昨夜几乎没有合眼，他辗转反侧，并以俳句屏风上那个惊人的暗示为基础，把整件事情在脑中像录像带般从头播放一遍，那些鲜明的画面上，清清楚楚印着三行俳句，让他感到极度震惊与恐惧。

天亮后，金田一耕助两颊赤红、双眼浮肿，眼神却十分闪亮。

&ldo;金田一先生，你是不是哪里不舒服呢?有没有发烧?&rdo;

当金田一耕助走到茶室准备吃早餐的时候，先到的矶川警官看到他的样子，不禁吓了一跳，连忙问他。

他回避矶川警官带着疑问的眼神，狼吞虎咽地吃完早餐后，立刻冲出鬼头本家，往分家的方向跑去。

&ldo;我想请教仪兵卫先生一些事情。

&rdo;

志保发现金田一耕助神情不对，慌忙收敛起平常嘻笑的姿态，乖乖地进去传报，因此，金田一耕助现在才能跟仪兵卫面对面地坐着。

&ldo;嘉右卫门是个很了不起的人，岛上的人都叫他太阁大人，他也确实是当得起这个称呼的人。

&rdo;

仪兵卫一字一句铿锵有力地称赞嘉右卫门，那语调平稳、诚恳，让人感到他也是一个可靠的人，这或许是他被岛上的人比喻成德川家康康的原因吧!

&ldo;我想，你还没有来我们这座岛上之前，一定听过很多有关这座岛的传说吧?你来了之后，或许会对这座岛并没有什么特别之处而感到失望。

&rdo;

仪兵卫看着眼前这个长相平凡，却是著名侦探的客人说。

&ldo;不过，在二三十年前，当我还年轻的时候，你知道，本岛的确恶名昭彰，因为这里住的都是海盗的子孙、放逐罪犯的后代，民风凶悍，是个令好人一点生存机会都没有的岛，因此才会有&lso;狱门岛&rso;这个名字。

嘉右卫门并不是个很有学问的人，也不是社会教育家，更不是想要整顿岛上的民风，他只是想要使岛上富庶起来。

&rdo;

仪兵卫单刀直入地说。

金田一耕助忽然觉得自己对嘉右卫门似乎有了更清楚的认识。

这时，仪兵卫喝了口茶，又接着说道：

&ldo;由于嘉右卫门善于经营，岛上渐渐富裕起来，甚至比别的岛还富裕，因此，他在某些行为上也会自我要求。

嘉右卫门的无心插柳，渐渐地改变了岛上的风气。

但是，他可不是为了岛上的人才这么拼命的，他只是想让自己变成岛上最有钱的人，因此才夜以继日地工作。

&rdo;

仪兵卫对嘉右卫门与岛上渔夫的关系，做了一个不同于岛民的解说。