汤姆扫视眼前一排报纸，感觉头晕目眩。

他的手不由自主伸出去拿起一份熟悉的罗马报纸，是三天前的报纸。

他从口袋掏出些里拉，突然想到身上并无希腊币，但书报商似乎将这里当成意大利而顺手接过里拉，甚至还找了里拉给他。

&ldo;这些也要。

&rdo;

汤姆再挑了三份意大利报纸及巴黎《前锋论坛报》。

他瞥了警员一眼，他们并没看他。

接着他走回码头上船旅客专用的行李等候处。

他听见卡特莱特夫人开心地向他打招呼，但他假装没听见。

他走到r道上停下脚步，摊开手中最旧一份四天前发行的报纸：

找不到罗伯特&iddot;范萧，葛林里行李的寄放人

报纸的第二版上出现了这么一道拙劣的标题，汤姆读着标题下一长串内文，只有第五段引起他的兴趣：

警方数天前确定旅行箱及油画上的指纹，和葛林里弃置在罗马寓中的物品所采得的指纹一模一样。

因此，警方假定是葛林里本人寄放旅行箱与油画……

汤姆动作笨拙地摊开另一份报纸，报上又是这么写着：

……鉴于旅行箱内物品上的指纹与在葛林里先生罗马寓所采得的指纹吻合，警方断定葛林里先生本人亲自将旅行箱整理好送到威尼斯，警方猜测他也许已自杀，或许全身赤裸地投水自尽而亡。

另一项猜测是他目前正化名罗伯特&iddot;范萧或其他名字藏匿某处。

还有一项说法是，他在整理行李或被迫整理行李‐‐或许是为了混淆警方的指纹查证工作‐‐之后，遭人谋杀……

无论如何，再继续搜寻&ldo;理查&iddot;葛林里&rdo;也是徒劳无功，因为，即使他活着，他也没有他原来&ldo;理查&iddot;葛林里&rdo;的护照。

汤姆感到头昏眼花，摇摇晃晃。

从棚檐下射进来的阳光刺痛了他的眼睛。

他无知觉地尾随脚夫走到海关柜台前，他一边往下望着检查人员快速地检查他摊开的旅行箱，一边试图了解那些新闻的真正含意。

那些新闻表示，根本无人怀疑他，那些指纹真的确保了他的无辜。

那表示他不必坐牢，不必受死，而且他根本没有嫌疑，他自由了。

只剩下遗嘱的问题。

汤姆搭上开往雅典的巴士。

曾经和他在船上同桌共餐的一名男子坐在他隔壁，但是他不想与他打招呼，那个人问他话，他一句也答不出来。

美国运通雅典办事处一定有一封关于遗嘱的信件，汤姆确定这点。

这么多天过去，葛林里先生早该回信了。

也许他收到信之后立刻请律师处理了这件事，因此在雅典收到的可能只是律师写来委婉而负面的答复，也许接下来就是美国警方通知他前去说明遗嘱伪造事件;或许此刻两封信都在美国运通等着他。

遗嘱可以毁了这一切。

汤姆望向窗外原始干旱的景致，没什么吸引他的。

或许希腊警方正在美国运通等候他;或许他看到的那四个人不是警察，只是些军人。

巴士停了下来。

汤姆下车，提着行李招了辆计程车。

&ldo;请你开到美国运通好吗?&rdo;

他用意大利语对司机说，司机显然至少听得懂&ldo;美国运通&rdo;，毫不犹豫便上路了。

汤姆想起他也对罗马的计程车司机说过同样一句话。

那天他是要到巴勒摩去，那时刚在英吉特拉放玛姬鸽子的他是多么有自信啊!