汤姆走出电话亭时双腿发软，然后他看见药剂师紧盯着他，眼睛睁得老大，神情紧张，他这才明白这段谈话的前因后果：药剂师贩毒，而且他担心汤姆是个来逮他的警探。

汤姆笑了起来，边走边狂笑，脚步有些迟缓，因为双腿仍怕得发软。

&ldo;在想欧洲吗?&rdo;葛林里先生开口问。

汤姆接下葛林里先生递给他的玻璃杯。

&ldo;是的，我是在想。

&rdo;汤姆说。

&ldo;嗯，我希望你此行愉快，汤姆，也希望你对理查有些影响。

对了，艾蜜莉很喜欢你，她这么跟我说的。

不必问我就知道了。

&rdo;葛林里先生用两手把玩着白兰地酒杯。

&ldo;我太太得了血癌，汤姆。

&rdo;

&ldo;哦，那是很严重的病，不是吗?&rdo;

&ldo;是的，她可能只剩下不到一年的寿命了。

&rdo;

&ldo;我真难过。

&rdo;汤姆说。

葛林里先生从口袋拉出一张纸。

&ldo;我有一张船时刻表，我想走雪堡的那条航线最快也最有趣。

你搭船再搭火车到巴黎，然后再搭卧车南下越过阿尔卑斯山到罗马和那不勒斯。

&rdo;

&ldo;那很好。

&rdo;这趟欧洲行开始令他兴奋。

&ldo;你是从那不勒斯搭公车到理查住的村庄去。

我会写信向他提起你‐‐不会告诉他你是我派去的密使。

&rdo;他笑着补充说明，&ldo;可是我会告诉他说，我们见过面。

理查应该会收留你，不过如果他因为某种原因而无法这么做的话，镇上也有些旅馆。

我想你和理查一定蛮投合的。

现在就是钱‐‐&rdo;葛林里先生露出慈父般的笑容，&ldo;我打算帮你出来回船票，再另外给你价值六百美元的旅行支票。

这样可以吗?六百美元应该够你花上近两个月，到时如果你还需要，只要发封电报给我就行，乖孩子。

你看起来不像是挥霍无度的年轻人。

&rdo;

&ldo;听起来够用了，先生。

&rdo;

葛林里先生喝了白兰地，愈来愈开心愉快，汤姆却闷上加闷。

汤姆很想马上走出这栋房子，可是他又想到欧洲去，而且也想赢得葛林里先生的认同。

坐在沙发上的这些时间，比昨晚他在酒吧里焦躁烦闷的那段时刻还要痛苦，因为现在这种感觉无法消逝。

汤姆端着酒杯起身来来回回好几次在壁炉与沙发间踱步，对着镜子瞧时，他发现自己的嘴角拉了下来。

葛林里先生正津津有味地叙述他和理查十岁时待在巴黎的那段时光。

实在无趣得很。