他自以为是个很棒的想法。

「总觉得没法子完全吻合呢。

」微胖的研究家说。

「就是啊。

」瘦骨嶙峋的古书商应道。

鸟口呆了一会儿之后问道「呃，刚才的故事，哪里不算幽灵呢?死人怀恨‐‐或许恨得没有道理吧，因为怨恨而出来作祟不是吗?这样不叫幽灵吗?」

中禅寺脸微微纠结。

鸟口心想：如果不是自己，而是小说家关口提出这个问题，会发生什么事呢?中禅寺肯定会把发问的人当成全世界最愚蠢的家伙，毫不留情地破口大骂吧。

中禅寺「唔唔」了一声之后说：

「这个嘛……鸟口，你看看这个。

」

他拿出来那套《百鬼夜行》的其他卷数。

「这个……这是生灵，旁边的是死灵，下一个是幽灵。

」

「这样啊。

」

「石燕将这个三种三态画成不同的样子。

他会画成不同的样子，是有理由的。

当然，这类事物无法明确地划分，基准也会随着时代改变，因此相当难以断定。

其他的相似词还有恶灵、怨灵、精灵之类。

」

「的确。

」

「恶灵是带来恶祸的灵。

怨灵是怨恨的灵。

精灵的精，则是精米的精，有去芜存菁‐‐本质这样的意义在，换言之，也是灵魂的意思。

是精锐之灵、精粹之灵吧。

然后，生灵是生人的灵，死灵是死人的灵。

」

「这个我懂。

」

「嗯。

换言之……生灵当中邪恶的也叫做恶灵，同时也有并不是恶灵的死灵。

无论是死是活，只要怀有怨念，就叫做怨灵。

到了精灵，人格就会减少，比较接近古来的神明概念。

像是石精或花精……」