&ldo;我刚刚从美国赶回来。

&rdo;

&ldo;我赶回来想告诉你们，谁是真正的凶手。

&rdo;

&ldo;那么，讲讲看，鲁雷达比先生，谁是真正的凶手?&rdo;

法庭内外，一片寂静。

&ldo;那好，让我告诉你们。

&rdo;鲁雷达比环视一下法庭，说：&ldo;看林人被害的地点是在院墙边，所以凶手不可能避开我们的耳目，而从那里逃走。

这就是说，我们赶到那里时，凶手也应该在那里。

&rdo;

&ldo;那个人当时没有同我们一起站在院子里，但是他从窗户伸出头来……&rdo;

&ldo;那桑侦探吗?难道……&rdo;审判长不相信他说出了那桑的名字。

&ldo;对，正是他!那桑侦探才是这次事件真正的凶手。

&rdo;鲁雷达比的声音在法庭里回荡。

审判长大声说：&ldo;鲁雷达比先生，你说那桑侦探是凶手，你有确凿的证据吗?&rdo;

&ldo;您让我拿出证据吗?那好，请那桑侦探出庭。

&rdo;

审判长马上命令人到证人休息室去叫那桑侦探。

一会儿，派去的人回来报告说：&ldo;审判长，那桑侦探不在，他刚刚说有急事出去了，听说不再回来了。

&rdo;

鲁雷达比用胜利者的口吻大声说道：&ldo;看到了吧，这就是最好的证据。

&rdo;

那桑侦探已经逃跑了。

他也许再也不会回来了。

自从四年前，他用那桑的名字当上一名侦探以来，他名声大振，靠这一点，他隐瞒了一个罪犯的名字。

那个罪犯不是别人，就是全世界的警察都在追捕的恶棍巴尔梅耶，那桑的真正的名字是巴尔梅耶。

&rdo;

鲁雷达比一说完，人们感到震惊是有道理的。

巴尔梅那的恶名，二十年来常常出现的报纸上。

他是一个极其残忍凶恶的大骗子，不但骗取大量钱财，在受到追赶时，经常使用短刀，羊骨等行凶。

他曾一度被警察抓获，可是就在审判的那天早上，他竟向警官眼里撤一把胡椒面之后跑了。

他离开法国，逃到美国，在那里继续做了不少坏事。

就是这个巴尔梅那隐姓埋名，摇身变为现在的那桑!

重新开庭了。

鲁雷达比站在证人席上。

审判长向前探着身子问：&ldo;你说说看，那桑是怎样从那个院子里逃走的?&rdo;

&ldo;根据当时的情况，院子大门紧紧地关着，那桑很难从那里逃脱。

我以为那桑杀死了看林人之后，爬上平台，趁大家检查尸体时他从走廊的窗户翻入公馆内。

回到房间后，他打开窗户，装他刚刚睡醒的样子和我们打招呼。