小薇中文网

第1部分（第1页）

这辈子，只能这样吗　作者：＇美＇克利斯汀　著，连映程　译

全球媒体推荐

◆心灵成长领域最重要的书之一。

——英国《卫报》

◆一本伟大的书，会带给你正念的力量，让你混沌的人生获得指引。

——美国《纽约时报》

◆如果你想身体、精神、心智得到全方位的提升，该书就是你的枕边之物，必须日日研读。

——法国《世界报》

◆如果你不想平庸地游走于社会边缘，把理想当成无关紧要的点缀，陷入绝望又动弹不得，就来看看这本真正的“行动之书”。

——日本《读卖新闻》

■　接近成功的时候，就萌生放弃的念头。

■　总是犹豫不决，无法做出决定。

■　浑浑噩噩过日子，却不知道怎样改变现状。

■　常让自己陷入左右为难，因为这样就有理由可以不行动。

■　只做低于自己真正能力的工作，不想全力以赴。

■　因为害怕失败，所以决定不尝试。

■　已经尽了力，却往往在完成的前一刻抽身走掉。

■　总觉得自己是虚有其表，而且即将被拆穿。

■　永远都在“订”计划、“谈”计划，就是无法“执行”计划。

■　做事拖拖拉拉，老是赶不及最后期限。

■　避免做出重大承诺，因为想要有更多选择。

■　老是觉得快没时间了，自己却还没开始。

……

觉得这些状况很熟悉吗？

也许，真正的敌人，是你自己。

前言：你，到底怎么了？

我正在开车回家的路上。周末刚参加完朋友小马的婚礼，在他们家待了整晚叙旧。我上大一时就认识小马了，这些年来大家的感情也日渐深厚。

那个下午，我们衷心祝贺小马和他的新娘苏珊，但我却老想着小马的小弟彼得退缩的模样。认识彼得时他才六年级，但大家都认定他将来会成就非凡。那时，他聪明伶俐，好动活泼，骨子里满溢对生命的激情，让家人和朋友深深着迷。他上学时连跳几级，功课门门优异，一年到头都有时间在篮球场上厮杀。

自从彼得家搬到东岸之后，我和他渐渐失去了联系。虽然如此，我还是从小马那里得知了彼得不如意的生活——以差强人意的成绩从高中毕业，之后又从大学休学，只因他挣扎着想“追寻自我”。这场婚礼，是多年后我第一次再见到他，原本还期望看到一个满脸朝气、光芒四射的青年，但我压根没想到，见到的会是这样一个委靡不振的彼得——笼在他身上的那道光芒已经消失了。

在排演婚礼晚宴时，彼得始终与众人保持距离。我试着找他说话，他却以有事要张罗为由躲进了房间。隔天他出席了无法推脱的结婚典礼，在接待时他象征性地应酬交际，却一直避开我的视线。以往总是众人焦点的他，现在看起来既僵硬又了无生趣。他表面依然谈笑风生，但当他跟亲朋好友谈到未来的计划和自己的近况时，却给人一种力不从心之感。

我心里知道，他并没有长大。随着时间的飞逝，他身上的光芒已经消失了，但他还假装世界就在他脚下，而我却从他身上看到了一种“心死”的状态，或许是因为我意识到，这个世界已经遗弃他了。那个野心勃勃、极富想象力、总是令人惊艳的小孩，那个在夏日夜晚陪我到湖边散步、一起去吃冰淇淋、在我还没拿到学位就开始叫我“博士”的小孩，已经不见了。

婚礼隔天，我把彼得叫到一旁，想知道究竟发生了什么变故。一开始他言辞闪烁，当我把对话转移到这几年的生活时，他紧咬着嘴唇，低头强忍住泪水，终于说出了实情。

“我知道自己完蛋了！没想到我会变成今天这个样子。”

彼得支支吾吾地道出了他的故事。他们搬家的前一年，他决定不再做个“完美的学生”。他深信只要自己愿意，随时都可以在中学时将功课搞定。然而，事情并没有那么顺利。“我老是告诉自己，明年再好好念书，但总是做不到。”他说，“明年来到时，又觉得全身心念书很不值得。一段时间后我干脆告诉自己，结果糟透了，但我根本不在乎。”

正文　前言：你，到底怎么了？（2）

彼得不明白的是，当一个人放弃某件事之后，想要回头是如此不容易。当他决定不再当个乖学生后，便开始偏离常轨，没过多久就不记得自己姓甚名谁了。“篮球”是他唯一还在乎和拿手的东西，但他再也无法靠天赋从比赛中脱颖而出。高三时，和他一样优秀，却比他更努力的对手出现了。尽管如此，当年他还是郡内得分排名第三的主力球员。

但是后来，他竟然眼睁睁让一件毁灭性的事情发生。高中的球队晋级州冠军赛时，彼得这位主力前锋却因为成绩不佳，政治课挂了红灯。他的老师破例给他一次机会，只要他写出两页任何和宪法有关的文章，就让他及格。

可惜的是，他却无动于衷。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:三国路合订本  炎黄与蚩尤  只训狗不救赎（快穿 1VN）  说岳后传  [娱乐圈同人] 蛇果  风逝幽幽莲  上海生死劫  帝国凋零之晚清的最后十年  重遇未知的自己  龙咒  多次重生后我真千金誓死守护病娇  乱堞残阳  紫眸皇后  一种幸运,一种命运  生命从明天开始  [海贼同人] 间谍在伟大航路中成为五皇  少林门人在军营  士兵  青岚玉  行动改变生存