&ldo;试剂之类实验用品放在哪里?&rdo;他问。

克莱尔示意肖恩跟她走。

他们走到下一层，克莱尔指给他看供应室。

就肖恩而言，这是他迄今看到的最令人难忘的场所。

分子生物实验室需要的，在这个供应室可以说应有尽有。

他们粗粗看了另两层实验设施后，克莱尔领肖恩到地下室。

克莱尔皱紧鼻子指给他看动物房。

狗狺狺狂吠，猴子怒目相视，老鼠在笼子里东蹦西跳。

空气潮湿，弥漫着刺鼻的味道。

克莱尔把肖恩介绍给动物饲养员罗杰&iddot;卡尔韦特。

此人个子瘦小，背驼得厉害。

他们仅仅在动物房里呆了一分钟，等门关上后，克莱尔舒了一口气，&ldo;这是我陪同参观中最不喜欢来的地方，&rdo;她直言不讳地说。

&ldo;在动物权利这个问题上，我也说不清究竟站在什么立场上。

&rdo;&ldo;这是个难题，&rdo;肖恩承认道。

&ldo;但是我们无疑需要它们。

不知什么原因，老鼠不像狗或猴子那样使我为难。

&rdo;&ldo;我还应该带你去参观一下医院，&rdo;克莱尔说。

&ldo;你有胃口吗?&rdo;&ldo;怎么会没有呢?&rdo;肖恩说。

他越来越喜欢克莱尔。

他们乘电梯到二楼，穿过人行天桥进入医院大楼，两幢大楼相隔约50英尺。

医院大楼的二楼是诊断和治疗区域，重点护理组和外科病房。

化验室、放射科和医疗资料室也在这一层。

克莱尔的母亲是资料室资料员，克莱尔把肖恩介绍给她。

&ldo;如果需要我帮忙的话，&rdo;巴林顿太太说，&ldo;给我一个电话就行。

&rdo;肖恩向她表示感谢后准备离开，但是巴林顿太太坚持要亲自带他看一看整个资料室。

肖恩只得装出很有兴趣的样子。

这里有中心的电脑设施、激光打印机和专门用于从地下室贮藏室运送病历卡的升降机。

从资料室的窗户还可看到缓缓流动的迈阿密河。

当克莱尔和肖恩回到走廊里时，克莱尔连连致歉。

&ldo;她从来不这样的，&rdo;她补充说。