大家都忙着准备晚餐，没有人说话。

当他们在餐桌前坐下后，布赖恩喝了一口牛奶，清一清嗓子开口说话。

他们从童年以来就养成晚餐时喝牛奶的习惯。

&ldo;妈妈对你去迈阿密的想法感到不安，&rdo;布赖恩说。

安妮低下头去看着盘子，她这种自卑感是去世的丈夫造成的。

丈夫在世时，每天酗酒，本来粗暴的脾气在酒精的作用下犹如火上加油。

每天下午做完他的水暖工的活儿后，他总是直冲酒吧。

几乎每天晚上，他喝得醉醺醺地回家，脾气乖张，失去人性。

安妮自然成为他发泄的对象，肖恩有时试图保护母亲。

也免不了遭到父亲的拳打脚踢。

她丈夫第二天早上清醒过来后，在负罪感的驱使下，会发誓痛改酗酒的恶习。

但是，他的誓言从来没有付诸行动。

即使他患了肝癌，瘦掉75磅，生命垂危的时候，他依然故我，不愿放弃杯中物。

&ldo;我到那里去搞研究，&rdo;肖恩说。

&ldo;没有什么秘密交易。

&rdo;&ldo;迈阿密有毒品，&rdo;安妮说。

她头也没抬起来。

肖恩转了一下眼睛。

他伸出手去，握着母亲的胳膊。

&ldo;妈我吸毒还是在中学的时候。

现在我已经是医学院学生了。

&rdo;&ldo;你大学一年级那件事又作何解释?&rdo;布赖恩补充说。

&ldo;那只不过是在派对上尝一点可卡因，&rdo;肖恩说。

&ldo;算我们倒霉，警察竟然决定查抄那个地方。

&rdo;&ldo;幸运的是我设法掩盖了你的档案，否则你早就陷入无法解脱的困境。

&rdo;&ldo;迈阿密可是个不太平的城市，&rdo;安妮说。

&ldo;我一直在报上读到这方面的消息。

&rdo;&ldo;上帝啊!&rdo;肖恩惊叫了一声。

&ldo;不要随便用主的名字，&rdo;安妮说。

&ldo;妈，你电视看得太多了。

迈阿密像任何城市一样，既有好的一面，也有坏的一面。