&ldo;情况很糟，是吗?&rdo;霍华德问。

&ldo;我一向对你坦率直言的，霍华德……&rdo;&ldo;那么现在也不要改变，&rdo;霍华德低声地说。

他不想再听下去，但又不得不听。

&ldo;情况看来不妙，&rdo;汤姆承认道。

他的手仍按在霍华德的肩上。

&ldo;有好几个肿瘤。

具体说是三个。

至少我们能看到这么多。

&rdo;&ldo;噢，上帝!&rdo;霍华德呜咽着说。

&ldo;已经晚期了，是吗?&rdo;&ldo;在目前阶段我们还不应该这样说，&rdo;汤姆说。

霍华德厉声说：&ldo;你刚才还说你一向对我坦率直言。

我不过问了一个简单的问题。

我有权利得到答复。

&rdo;&ldo;如果你逼我回答，我只得说是的，可能是晚期，但我们还不能完全肯定。

目前我们有许多事要做。

首先必须查清肿瘤的来源。

多病灶这一点表明是从其他部位扩散来的。

&rdo;&ldo;好吧，那就查吧，&rdo;霍华德说。

&ldo;我要战胜它。

&rdo;

1月4日下午1时25分

路易斯&iddot;马丁从术后恢复室中醒来时，感到喉咙像被乙炔喷灯灼伤一般。

他以前喉咙也痛过，但是同他手术后咽口水时感到的疼痛相比，简直是小巫见大巫。

更糟的是，他的嘴就像撒哈拉沙漠中心那样干燥。

不知从什么地方冒出来的护士站在床边对他解释说，这种不适感是麻醉师在手术前从气管插入管子造成的。

她把一块湿毛巾让他含在口中，他感到疼痛有所减轻。

当他被推回自己的病房时，大腿之间某个部位突然异常疼痛，并且辐射到腰背部。

路易斯知道这里疼痛的原因是手术后治疗前列腺肥大的部位。

这讨厌的鬼毛病使他一夜要起床小便四五次。

他把手术预约在元旦以后，因为根据传统这段时间生意比较清淡，他才可以离开他在波士顿北部经营的巨大计算机公司。

就在疼痛加剧使他难以忍受的时候，另一个护士从他左手的静脉输液中加入度冷丁，输液瓶就挂在从床头伸出的t型支架上。

度冷丁的药物作用使他昏昏入睡。

不知道过了多少时间，他隐隐约约感到有人在身边。

他竭力睁开眼睛，感到眼睑像铅一样沉重。

一个护士在床头边摸弄着输液瓶下的塑料导管，右手拿着一支注射器。

&ldo;那是什么?&rdo;路易斯咕哝着说，听上去像醉鬼在说话似的。

护士朝他微微一笑。

&ldo;听上去好像你多喝了几杯，&rdo;她说道。

路易斯眨着眼睛想看清楚那女护士黝黑的脸，但在他眼下昏睡的状况下，眼前一片模糊，是的，她的判断不错。

&ldo;我不需要再加镇痛药，&rdo;路易斯挣扎着说。