再下一周，我成了赫耳马弗洛狄1。

我戴着一顶桂冠，身体涂着银色油彩‐‐除了戴着黛安娜的假阳具先生以外，全身一丝不挂。

女士们喘息着观看它，而那使得它抖动。

1赫耳马弗洛狄（heraphroditue），希腊神话中赫米士，和艾芙戴蒂之子。

因长相清秀受到仙女追求，赫耳马弗洛狄拒绝，仙女许愿能和他合为一体，后愿望实现，赫耳马弗洛狄遂同时具有阴阳两性，成为变性人。

当那种抖动在我身上进行平时的刺激时，我总是想起凯蒂。

不知她是否依然穿着西装和戴高礼帽，是否还唱像是《情人与妻子》一类的歌。

然后黛安娜会过来，将一根玫瑰色香烟放在我唇间，带领我走到女士们之中，让她们轻抚假阳具上的皮革。

我说不出来当时我想的究竟是凯蒂，还是黛安娜。

我觉得自己又成为皮卡迪利的男妓‐‐或者不是男妓，而是男妓的男客。

因为当我抽动、喊叫时，在阴影中有人微笑，当我颤抖哭泣时，则有人大笑。

三

对此我无能为力，这全是黛安娜安排的。

她很大胆、很热情，也很狡狯。

她犹如女王，有自己的朝廷‐‐我在那些宴会中见识到。

女人们会找她出去，并看护她。

她们会带礼物来，说&ldo;供你收藏&rdo;。

因此她的收藏受人谈论，人人称羡!她手势一摆，她们会抬起头。

她一开口，她们会侧耳倾听。

我认为是她的声音征服了她们‐‐那些富音乐性的低沉语调，曾在我夜半游荡时，引诱我进入她所统治的暗黑世界的心脏。

我一次又一次听见非议因黛安娜的喉咙发出的一声叫喊或是呢喃而粉碎;一次又一次发现拥挤房间的零星交谈会转趋支吾或平息，因为述说者会放弃薄弱的趣闻轶事，以便听见她更为有力的口吻。

黛安娜的大胆有感染力。

女人们来找她，变得轻佻。

她就像一名歌手，歌声使玻璃粉碎。

她就像一枚毒瘤或一块铸模。

她就像她拥有的低俗煽情小说里的主角‐‐你可以将她和一位女家庭教师以及修女同置在房里，一小时后她们便会拔光自己的头发，编成一条鞭子。

我现在的语气似乎对她感到厌倦，但当时可不，怎么可能?我们是最完美的双人表演搭档。

她很淫荡，也很大胆‐‐然而，是谁让这种大胆显现出来?谁能证明她的激情、她感同身受的能力?谁能证明她幸福地豪宅里那股稀罕的迷人气氛，在那里所有常规都不管用，放荡的行为统治一切?除了我以外，谁能证明?

我是她欢愉的证明。

我是她欲望遗留下来的污点。

她得留着我，否则就会失去一切。