汽车在夜色中匆匆前进。

帕克&iddot;派恩先生发现要睡着实在很困难。

他的位置很挤。

亚美尼亚女人的双脚伸出来，已经侵入了他的领地。

无论如何她是舒服的。

其余的人似乎都睡着了。

帕克&iddot;派恩先生感觉睡意悄然袭来。

正在这时，一阵剧烈的颠簸几乎把他抛向车顶。

他听到车尾有一个睡意朦胧的抗议声：&ldo;开稳点！

你想撞断我们的脖子吗？&rdo;

睡意再次袭来。

几分钟之后，脖子仍然很不舒服地垂着，帕克&iddot;派恩先生已经睡着了……

他突然被惊醒了。

六轮客车已经停下了。

一些人在下车。

汉斯莱简短地说了一句：

&ldo;我们陷住了。

&rdo;

帕克&iddot;派恩先生小心翼翼地踏进泥浆里，想看看发生了什么事。

这时雨已经停了，月亮挂在天上。

借着月光，可以看到两名司机奋力搬动着千斤顶和石块，试着把车轮弄出来。

大多数男乘客都在帮忙。

三位女客从客车的窗子里向外张望。

老普赖斯小姐和奈塔饶有兴趣，亚美尼亚女人则带着掩饰不住的厌恶。

在司机的号令下，男乘客们服从地用力推车。

&ldo;那个亚美尼亚家伙在哪里？&rdo;奥罗克问道，&ldo;像只猫一样把脚裹得又暖和又舒服？

把他也从车上叫下来。

&rdo;

&ldo;还有斯梅瑟斯特船长，&rdo;波利将军也发现了，&ldo;他没和我们在一起。

&rdo;

&ldo;那可恶的家伙还睡着呢，瞧瞧他。

&rdo;

的确如此。

斯梅瑟斯特仍然坐在他的座位上，低垂着头，整个身子蜷缩成一团。

&ldo;我去弄醒他。

&rdo;奥罗克说。

他蹦进车门。

一会儿又出现了，连他的声音都变了。