&ldo;这是什么？&rdo;凯茨说。

&ldo;这是休塞佩&iddot;卡斯特拉诺的遗书，凯茨，翻译稿。

&rdo;他停了一会儿。

&ldo;再加上那些钱，这份遗书足以证明爱德华&iddot;普拉特有罪。

&rdo;

他转动手里的威士忌酒杯。

然后很慢地说，&ldo;你做的事情其实根本不必要，凯茨。

这是一个错误。

&rdo;

他的话里没有什么特别的意味。

凯茨的眼睛往下看，一种类似惊慌的感觉涌上她的胸口。

有1秒钟她想她也许是病了。

接着她又听到了汤姆的话，这次更加从容不迫。

&ldo;这是一个错误。

一个人死了。

一次非常不幸的意外。

&rdo;

凯茨能感觉到她喉咙的脉跳。

汤姆的声音渐渐远了。

&ldo;告诉我这是一个意外，警探。

&rdo;他说。

凯茨正盯着地板。

为了回答，她只好抬起眼睛。

她觉着头很沉。

冷冷地看着他。

当她看着汤姆的眼睛时，它们因为失望而空洞、幽深。

他重复了一遍。

&ldo;告诉我这是一个意外，探员。

他的声音不仅冷漠，而且听起来很疏远，像爱人远去的脚步声．凯茨觉着自己快哭了，但是当她看着汤姆，盯着他的脸的时候，汤姆动摇了，脸上出现了另外一种表情。

这种感觉消失了。