马达的声音变了。

凯茨睁开眼，汽车正在爬到桑塔之前的最后一个山坡。

她看着前方说，&ldo;我回去想洗个澡，换身衣服，打几个电话，然后去见见我的头儿。

&rdo;

&ldo;你的头儿？&rdo;

&ldo;我以前的头儿。

他叫麦金尼斯，正在这儿休假。

&rdo;

&ldo;啊哈！

&rdo;汉克回答。

&ldo;是啊，&rdo;凯茨说，&ldo;我好像有几辈子没见过他了，我有种感觉，觉得他可能今晚会邀请我一起去吃饭。

&rdo;

&ldo;我们可以三个人一起去。

&rdo;

&ldo;可以吗？&rdo;

&ldo;除非你能有机会改变我。

&rdo;

&ldo;我不是那种女孩，汉克。

我自己脑袋里要解决的麻烦已经够多了。

&rdo;

&ldo;啊，什么麻烦？&rdo;汉克问。

09

47

中心门口停了两辆警车，一辆警用摩托。

摩托的前轮朝里面歪着，前灯还闪着。

不知从什么地方传来语速很快的的西班牙语广播。

一个人像只鹅似的傻乎乎地朝里看着，手里拿着个临时的容器，里面装着张比萨饼。

&ldo;这儿怎么了？&rdo;汉克问。

凯茨本可以胡乱请个答案回答他，但是她忽然听到乌特又尖又高的声音在用西班牙语喊着什么。

接着有两个穿着卡其警服的警察带着马克&iddot;哈里森从接待厅走出来，后面紧跟着汤姆&iddot;麦金尼斯。

&ldo;你是头猪！

猪！

麦金尼斯耸耸肩走了出来，朝前灯闪烁的摩托车走去。

乌特啐了一口，&ldo;警察只能是一种东西。

就是猪！

凯茨看见汤姆回头瞥了一眼，然后又不理乌特了。

接着他叹了口气，伸了伸他5尺7寸的身躯。

她看见马克低头进了第二辆警车。

现在艾娜也出来了，埃立克在她后面后面鬼鬼祟祟地。

汉克把车停了下来，凯茨听见他拉起手刹的声音。