&ldo;他那么老。

我没想到你会和像他这么老的男人到这儿来。

&rdo;

&ldo;他是我的一个朋友，爱德华。

&rdo;

&ldo;没错，我知道。

我只是想跟你开个玩笑。

&rdo;

&ldo;玩笑？&rdo;

&ldo;是的，我是不是冒犯你了？&rdo;

凯茨又喝了一大口饮料。

她暗想，这个家伙确实让她感到恼火。

&ldo;没有，&rdo;她平静地说，&ldo;你没冒犯我。

我脸皮厚着呢，有一次他们要给犀牛移植皮肤时就曾找过我。

&rdo;

&ldo;对不起了。

&rdo;

凯茨叹了一口气，&ldo;不，爱德华，我真地没生气。

&ldo;那好吧，&rdo;爱德华说，&ldo;我再给你买杯饮料陪个不是吧。

&rdo;

&ldo;谢了，不过大中午的我不能喝那么多饮料。

下午三点半我得去运动场，4点开始训练一些长跑者。

&rdo;

&ldo;那下次好吗？&rdo;

&ldo;谢谢你。

&rdo;凯茨说。

她抬头看着万里无云的蓝天，一边微笑着一边暗想，&ldo;好吧，等下次下雪的时候吧。

&rdo;

他们要了份沙拉。

在某种程度上，这个小个子比利时人到酒吧来就是为了喝酒的。

趁着他去要酒的空儿，凯茨一边用眼睛盯着普拉特，一边斜过身子跟艾娜悄悄地说：

&ldo;你不喜欢他，对吧？&rdo;

&ldo;不喜欢。