&ldo;可以。

你买单。

&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;凯茨说。

然后布洛德温又说，&ldo;说&lso;都&rso;还是&lso;只&rso;要看你把这3个人看成3个个体还是看成一个包含3个个体的整体。

&rdo;

&ldo;随你怎么说。

&rdo;凯茨说。

30

布洛德温离开后凯茨就蹓跶着来到她的新办公室‐‐跑道上。

看到橘红色的跑道，空中蝴蝶飞舞着，她内心不由涌动起一股冲动，想一显身手，终于她决定再随意慢跑上几圈，也好把体内那些啤酒消耗掉。

她在这里主要的工作就是当教练，指导大家跑步。

当然，主要是指导那些初学者，而不是久经运动场的老运动员。

尤其需要指导的是那些被当运动员的丈夫或妻子拖到这里来的妻子和丈夫们。

她得给这些人安排训练计划，告诉她们该穿什么样的鞋和衣服，要是谁的跑步方法不对或是训练过度，那她还要负责指正。

有时可能是短跑，也有时需要陪着他们在跑道上慢跑‐‐要是这样就最糟糕，因为这意味着她不得不极力压制自己的冲动，跟着那些人蜗牛一样地&ldo;爬行&rdo;，最慢的时候可能达到10分钟1英里。

其实她并不是瞧不起那些初学者，或者说慢跑者。

他们当中的确有人后来成为优秀的运动员，她曾经就遇到过一位苏格兰妇女，用了一年半的时间训练马拉松。

之后，她参加比赛，第一次的成绩是5小时，第二次4小时左右，到了第三次成为三个半小时，这已经达到俱乐部水平了。

虽然她并非天生就是块长跑的料‐‐她叫什么名字来着？‐‐但等到第四次比赛，她突破了3小时这个大关。

紧接的一次比赛中，成绩达到了2小时45分。

现在，她已成为苏格兰队的队员，并向两小时半的纪录挺进。

还有一个人在南开普敦大学工作，有四十多岁。

他起初练习慢跑只是为了锻炼身体。

一年后，他就开始在一些比赛中赢得奖项了，像托顿10公里赛中拿个三四名什么的。

跑到大约第四五圈时，凯茨决定到自行车库转一转。

十几个自行车赛手正围在那儿聊天。