&ldo;啊，&rdo;凯茨说，&ldo;对！

就是那儿，就是那儿。

&rdo;

那天天气晴朗，可却让人觉得有些古怪。

很自然，沃辛的那帮人都乖乖的了。

人们聚在一起说长道短，散布着各种小道消息。

泳池酒吧里的露天看台上，以及奥林匹克池边，到处都是三个一群，五个一堆。

凯文&iddot;金还是个单身汉，而且性格相当孤僻，唯一的朋友就是马修&iddot;布莱克，可据说他已离开去参加一次长距离的越野跑了。

不知是什么时候，凯茨隐隐约约听到有人恶毒地说：&ldo;算什么朋友。

&rdo;她立刻判断出说此话者一定不是长跑运动员。

凯茨知道像马修这种运动员此时最有可能做的事就是一个人跑得远远地，除了自己的脚步声和心跳声陪伴左右，再不需要任何人，一直跑到那遥远孤寂的地方捶胸顿足、独自神伤。

3年前，凯茨也是离开爷爷的葬礼，跑了15英里去了她祖母的农场，当时也有人在背后说这说那，议论纷纷，可奶奶懂得她的心。

当凯茨汗流泱背地到达农场时，奶奶一把将她搂入怀中，轻声地安慰着：&ldo;现在好多了，是吗？凯茜？&rdo;

9

那天晚上广场平时的娱乐活动取消了，运动后咖啡馆里的笑声似乎也收敛了许多，就连人们的调情也看似勉强。

乌特&iddot;菲尔德和艾娜坐在那儿窃窃私语着，凯茨独坐一旁，呷着葡萄酒，看着周围的人们，陷入沉思。

她看到琼斯夫妇慢慢地推着婴儿车，哄着孩子们入睡。

滑稽的比利时人爱德华，有厌食症的纽卡斯尔姑娘凯伦，还有那四个法国黑人小伙子，大家都木然地走来走去。

有几个人走过来，低语几句，然后拍拍乌特的肩，点点头走开了。

还有一些人稍稍停一会儿，擦着柳条椅的边倾身坐下来，他们并不打算多呆，只是跟大家讨论几句。

到夜深时，他们三人都已酩酊大醉，挽着胳膊躺在乌特房间的地板上，一把鼻涕一把眼泪，嘴里不停地问&ldo;为什么，为什么？&rdo;乌特抬起头，终于哭了起来，脸上流下绿色和黑色的泪痕。

&ldo;喔，可是凯茨，他是个年轻人。

他们为什么这么傻？&rdo;

&ldo;他们这些家伙就是这么蠢。

&rdo;凯茨说，她擦去乌特的泪痕。

&ldo;无法解释，事情就是这样。

&rdo;

凯茨和艾娜把她放到床上，然后头靠乌特的床垫坐在地上，呆呆地望着白墙。

她们中间有一杯咖啡可谁也没心思坐起来喝。

凯茨在想柯林&iddot;琼斯，于是努力体会溺水时的感觉。