&ldo;就像生活本身。

&rdo;

&ldo;尤其是五十一街的生活。

&rdo;

我谈了些寻找保拉&iddot;赫尔德特克的事情，还有我的一般工作。

我说我的工作不太像她读的典型英国推理小说。

人们不是那么有礼，而且并不是每件事情最终都会有解答。

有时到最后都不是很清楚。

&ldo;我喜欢这个工作，是因为某些技巧已经很熟练了，不过我可能还是没办法告诉你到底是怎么回事。

我喜欢挖掘、收集情报，直到在一团乱中理出某些模式。

&rdo;

&ldo;你是错误中做对事情的人，一个屠龙者。

&rdo;

&ldo;大部分的错误从来不会变成正确。

而且想跟龙靠近，近到能杀掉它们是很困难的。

&rdo;

&ldo;因为它们会喷火?&rdo;

&ldo;因为它们住在城堡里，&rdo;我说，&ldo;外头有护城河环绕，而且吊桥收起来了。

&rdo;

喝过咖啡后，她问我是不是在戒酒协会认识埃迪&iddot;邓菲的，然后她用手掩住嘴巴。

&ldo;算了，&rdo;她说，&ldo;你已经告诉过我，破坏别的会员的那个什么是违反规则的。

&rdo;

&ldo;匿名。

不过现在无所谓了，死掉就表示没有匿名这回事了。

埃迪在大约一年前开始参加聚会，他过去七个月完全没碰过酒。

&rdo;

&ldo;你呢?&rdo;

&ldo;三年两个月又十一天。

&rdo;

&ldo;你每天都数着日子?&rdo;

&ldo;不，当然不是。

不过我知道我戒酒的三周年纪念日是哪一天，要算其他的就简单了。

&rdo;