“除了这一项……还有他每次都把我们当猴耍。”

哈利说，给自己倒了一杯爱伦的自制咖啡。

两年前他们搬进这间办公室时，爱伦把她的咖啡也一起带来了。

如今哈利的味蕾已无法忍受普通的咖啡。

“他会当上高等法院的法官吗？”

爱伦问。

“而且不到四十岁。”

“超过四十岁，跟你赌一千克朗。”

“赌了。”

两人大笑，举起纸杯干杯。

“那本mojo杂志可以给我吗？”

她问道。

“里面有弗雷迪·莫库里[4]的十大最糟折页照。

露胸、两手叉腰、龅牙突出。

简直糟透了。

给你。”

“我喜欢弗雷迪·莫库里，真的。”

“我没说我不喜欢他。”

哈利在椅子上坐下，靠上椅背，陷入思绪之中。

那把已有破洞的蓝色办公椅，高度一直都维持在最低的一格。

哈利坐下时，办公椅发出尖鸣，以示抗议。

哈利从面前的电话上撕起一张黄色便利贴，上面有爱伦的字迹。

“这是什么？”

“你应该识字吧？莫勒找你。”

哈利快步走过走廊，想象他的顶头上司莫勒如果知道斯韦勒再次逃过法律制裁，肯定会噘起嘴唇，双眉深锁。

复印机旁一个粉红色脸颊的年轻女子看见哈利经过，立刻抬起双眼，露出微笑。

哈利并未回以微笑。

那年轻女子也许是个女职员，她的香水味又香又浓，令哈利觉得不甚愉快。