她打起津神来时发现尼科尔森医生正对她说话。

&ldo;你开车来的，弗朗西丝小姐？这次没发生车祸吧？&rdo;

弗兰基觉得自己恨透了这种微笑。

&ldo;没有，&rdo;她说，&ldo;我看车祸出得太多是种遗憾，不是吗？&rdo;

她不知道是不是自己的想象，是否他的眼神真的闪烁了好一阵子。

&ldo;也许这次是你的司机开车送你吧？&rdo;

&ldo;我的司机，&rdo;弗兰基说，&ldo;已经失踪了。

&rdo;

她直视尼科尔森。

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;他最后被人看见去了格朗吉邸宅。

&rdo;弗兰基接着说。

&ldo;真的吗？我的厨房有吸引人的东西吗？&rdo;他的声音听起来像逗乐，&ldo;我简直不能相信。

&rdo;

&ldo;不管怎么说，他最后一次露面就在那儿。

&rdo;弗兰基说。

&ldo;你说的太有戏剧性了。

&rdo;尼科尔森说，&ldo;你大概对那些当地的风言风语太注意了，那些话很不可靠。

我就曾经听说过这类极其离奇古怪的故事。

&rdo;他停了一会儿，语调略有些改变，&ldo;我曾听说过这么一件事，有人看见你的司机同我的妻子在河边交谈。

&rdo;他再次停了一会，才说：&ldo;我相信他是个相当优秀的小伙子，弗朗西丝小姐。

&rdo;

&ldo;真是这样？&rdo;弗兰基想道，&ldo;他打算说是他的妻子同我的司机私奔了？这就是他的小把戏吗？&rdo;

她便大声说道：&ldo;霍金斯绝对是个不一般的司机。

&rdo;

&ldo;看来是这样。

&rdo;尼科尔森说。

他转向罗杰尔说：&ldo;我得走了。

相信我，我深深同情你和巴辛顿一弗轮奇夫人。

&rdo;

罗杰尔送他走出了大厅。