&ldo;一群贱人。

&rdo;爵士粗鲁地答道。

&ldo;但她们来这儿干吗?&rdo;

&ldo;来说你的闲话，老弟，然后在谈话中找到自己廉价的满足感。

&rdo;

&ldo;但她们是怎么混进来的?&rdo;

&ldo;啊，&rdo;欧内斯特爵士说，&ldo;这个你最好问问市长大人和郡治安官们。

他们‐‐&rdo;

&ldo;嘘!&rdo;年轻的福勒先生打断了他的话，&ldo;他们来了。

&rdo;

敲击声响起，听起来是从法官的高台后传来的，所有人都急忙起立，陶德杭特先生也跟着他们站了起来。

接着，从传来敲击声的那儿，走进来一小队人。

走在最前面的是市长大人，他穿着长袍，显得壮硕而威严。

紧跟在他身后的三位是市府参事、郡治安官和副治安官。

最后出现的则是身材矮小、形如枯槁的法官大人，贾斯提斯&iddot;贝利先生。

他不苟言笑，审判时没有一句多余的话。

这一小队的人在台上坐了下来。

市长大人容光焕发地坐在正中间。

法官大人发出微弱的声音，要求席间著名的法国律师和同样著名的美国法官，上法官席同坐。

整个法官席顿时挤满了人。

&ldo;去吧。

&rdo;欧内斯特爵士对陶德杭特先生耳语。

&ldo;去哪儿?&rdo;陶德杭特先生傻乎乎地问道。

&ldo;去被告席。

&rdo;

空气里凝结着令人羞愧的气氛，陶德杭特先生悄悄地装作不经意地靠近被告席。

一位警察礼貌地为他扶住打开的门，由于陶德杭特先生日前尚未被逮捕，因此法庭周围并无警卫。

发现身旁并没有人挤着他，他感到自己迷失在广阔的被告席中，于是颇感手足无措。

所以他只能慢慢滑向前方，紧张兮兮地抓住被告席的栏杆，惊愕地望着法官。

接着，他注意到有人快速地吟唱着某些诗句。

&ldo;若有人可在至高无上的君王和被告席的嫌疑人面前，告知我主，国王的法官或者国王的首席检察官，此嫌疑人曾做出任何叛国、谋杀或任何不端行为，那现在就请站出来。

所有告发或提出证据之人，也请现在就站出来。

列证、进言，他的声音必被聆听!因为若不如此，被告则可能获释，也可被假释。

天佑吾皇。

&rdo;

才刚吟唱完，马上就出现了一位头戴假发身披长袍的人，他从台上走下来，直接站到了陶德杭特先生面前。

&ldo;劳伦斯&iddot;巴特费尔德&iddot;陶德杭特。

你被控于去年九月二十八日谋杀艾赛尔&iddot;梅&iddot;宾斯。

你可认罪?&rdo;

&ldo;呃?&rdo;陶德杭特先生大吃一惊。