&ldo;啊!已经开饭了?&rdo;区特威克小姐嗅着空气中的芬芳说，&ldo;我以为你们会等我的。

&rdo;她好像压根没注意到区特威克先生。

护士为她拖开了椅子，忙乱地帮她整理着垫子和裙褶。

&ldo;呃，这是陶德杭特先生，姑妈。

&rdo;待她坐稳之后，区特威克先生介绍道。

&ldo;他来这儿干吗?&rdo;区特威克小姐问道，但眼神根本没往陶德杭特先生这边瞅。

&ldo;他过来一起吃午饭。

你不留下来一起吃吗，贝尔小姐?&rdo;区特威克先生看到那位苍老的女士离开时，补充了一句。

&ldo;她不用留在这儿，&rdo;区特威克小姐宣布，&ldo;她会搞糟我们的谈话气氛的。

她可以拿着餐盘去她自己的房间用餐，我不想她去我的房间。

在你还没反应过来的时候，她可能就已经把房间搞得一团糟了。

安布洛兹，切一些肉给她吧，不要太多。

她这个年纪，吃太多不大好。

&rdo;

贝尔小姐带着惨淡的微笑，悄然离开。

区特威克先生开始切肉。

&ldo;你犯了谋杀罪，嗯?&rdo;区特威克小姐第一次正眼看着陶德杭特先生，突然问道。

&lso;呃‐‐是啊。

&rdo;陶德杭特先生像‐个被罚站的小孩‐样回答道。

&ldo;呃，你是怎么知道的，姑妈?&rdo;区特威克先生叫了起来。

&ldo;从门口听到的，&rdo;区特威克小姐津津有味地笑道，&ldo;我就知道你带他来这儿肯定有什么事。

你杀了谁，小家伙?&rdo;

&ldo;哦，姑妈!&rdo;区特威克先生抗议道。

&ldo;我没跟你说话，安布洛兹。

我只是在问他一个小问题。

但是他看起来太拽了，好像根本不想回答我。

&rdo;

&ldo;我‐‐呃‐‐我谋杀了一位叫做珍&iddot;诺伍德的女士，她是位演员。

&rdo;陶德杭特先生慌忙说道。