&ldo;这首歌是国际米兰的队歌呢，原来是这个意思啊。

&rdo;朝香笑着拍拍当麻的肩膀，&ldo;不错不错，继续翻译啊!&rdo;

&ldo;你不知道?&rdo;当麻瞪大眼睛，无比惊讶地看着她，那神情似乎不是装出来的。

&ldo;你堂堂国米的球迷，竟然不知道?&rdo;眨眨眼睛，他的心里浮出一个把握很大的猜测。

清清嗓子，当麻换上一本正经的表情：&ldo;我想请教你一个问题，什么叫越位?&rdo;

&ldo;啊?怎么突然问这个?&rdo;朝香一愣，随即甩了他一个白眼，&ldo;你不是百科全书吗?自己查去!&rdo;

&ldo;我现在才想到的啊，手头又没电脑……&rdo;挠挠头发，当麻一副为难的样子，&ldo;既然你是球迷，你肯定知道咯。

&rdo;

&ldo;这个……&rdo;朝香一时语结。

她其实并不懂技术问题，但是却很不好意思当面承认，尤其在这种时候。

&ldo;越位就是……就是……&rdo;嘴硬的她，死活想憋点东西出来，但是却什么都说不出。

&ldo;越位，顾名思义就是越过球的位置的意思。

用足球规则的术语来说就是：队员较球更接近于对方球门线者，即处于越位位置。

换句话说，当队员踢或顶球时，同队接球队员在对方半场内所站的位置是在球的前面，并且他与对方球门线之间，对方队员不足两名，即只有一名对方球员或没有时，就是越位了。

&rdo;面带得意的笑，当麻流利地背出其官方定义。

朝香狠狠地瞪着他，脸上一阵红一阵白的：&ldo;你什么意思啊?明明知道还来问我，想看我出洋相啊!&rdo;

&ldo;没有没有，只是证明我的一个推理而已，&rdo;看到朝香真的有生气的苗头，当麻赶紧拉着她往球场入口走。

&ldo;好吧，我承认我是伪球迷。

&rdo;朝香撇撇嘴，不情不愿地嘟囔道，&ldo;可是也不影响看球吧。

犯规什么的，有裁判看着呢，用得着我紧张吗?&rdo;

闻言，当麻无语地回头瞟瞟，想说什么，但是场内汹涌如潮的呐喊声顿时淹没了他的话，他只能指指看台，示意朝香跟紧了别走丢。

随着球员进场，场内的气氛首度进入。

疯狂的球迷们激动地站到看台椅子上，忘我地边跳边挥舞双手，口中高喊着偶像球星们的名字。

整齐划一的蓝黑球服，看台上甚至缓缓浮起几面巨大的国米队旗。

在欧洲，足球是何等深入人心的，在此就可窥见一斑了。

&ldo;天哪……太疯狂了……&rdo;

为了看清球场中的人影，两人不得不也站到椅子上。

不过，无法理解热情如斯的意大利球迷，捂着耳朵的他们反倒觉得自己是今晚圣西罗唯一的异类。