这辆车身颀长的蓝色雷利轿车车顶甚低，是那种每次进

出时都会把帽子蹭到眼睛上的类型，克里斯托弗&iddot;法莱尔先

生甚至还得缩着脑袋驾驶，驱车穿过了塞文大宅的铁门。

有必要说明一下，吉特&iddot;法莱尔此时是个深陷焦虑之中

的年轻人。

海伦就在他身边的前排座位上。

他有点迷信地偷看她一

眼，旋又陶醉于她映在挡风玻璃上的倩影。

雨刷利索地扫去

玻璃上的一滴水珠。

&ldo;嗯，&rdo;他快活地开口，&ldo;快到了&rdo;。

&ldo;是啊，&rdo;海伦回答，&ldo;快到了&rdo;

在狭窄的后座上，车主奥黛丽&iddot;维恩小姐正挣扎于一堆

皮箱之间

&ldo;你们俩&rdo;，奥黛丽抱怨道，&ldo;真是我见过的最最消沉的

人。

从城里到这儿一路上我都在东拉西扯逗你们开心，结果

你们一点反应也没有。

现在在听我说话么?&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;海伦说。

&ldo;不。

&rdo;吉特说，&ldo;我的意思是，&rdo;他连忙纠正，&ldo;咱们就要到

了&rdo;

轿车穿过铁门，驶上砂质车道。

海伦脸色苍白眼底阴云密布。

她直勾勾盯着正前方，抽

着烟，气氛十分怪异。

若不是因为车身摇晃，便是她手上发抖

的缘故，让那支烟掉了下去，她只得俯身拾起。

吉特&iddot;法莱尔永远不会忘记她当时外形上的任何细枝末

节。

侮伦身上紧裹着一件灰色的雨衣，紧紧抱着那个纸

盒‐他不知道盒子里是什么，也不想问‐她一路上都与

之形影不离。

他注意到她茶色的长袜，红黑相间的漆皮鞋，如

此装束和这个国度的风格颇有点格格不入。

他们的右侧便是门房，一间八角形的小屋每面都有窗

户，窗格里透山火光。