刚才，于尔达克斯以为他们要面临的是一些驻扎在森林边缘的土著所发起的进攻，如果说在这种情况下，他还有时间组织反击的话，那么现在，面对这蜂拥而至的象群，他又该怎么办呢？……宿营地可能在顷刻之间便化为碎屑与灰尘！

……现在的问题是：车队的全体人员能否通过疏散到平原上的方法躲过象群？……有一点我们不要忘记：大象的行进速度是可观的，连一匹小跑的马可能都追不上它们。

&ldo;得逃……赶快逃！

……&rdo;卡米肯定地对于尔达克斯说。

&ldo;逃跑？……&rdo;于尔达克斯喊了起来。

这个不幸的商人深知，这次探险的所有收获及其物资装备都将化为乌有。

可是，如果留在营地，难道就能保住这些物资吗？而且，既然明知抵御是不可能的，却仍要顽固坚持，这岂非不明智之举？……

无论最后如何决定，马克斯&iddot;于贝尔和约翰&iddot;科特都会接受、服从的。

此时，象群越来越近，它所发出的嘈杂声大得几乎使人们听不见彼此的说话声。

卡米再次提醒说，他们必须尽早离开。

&ldo;往哪儿跑？&rdo;马克斯&iddot;于贝尔问。

&ldo;向森林跑。

&rdo;

&ldo;万一碰到土著呢？……&rdo;

&ldo;那儿的危险不如眼前的这个紧急，&rdo;卡米回答。

怎样证实这是千真万确的呢？……无论如何，至少有一点可以肯定：绝不能留在此地。

为了避免被踩死而所能做出的唯一决定便是：躲到森林里去。

然而，时间是否有点儿来不及了？……这里距离森林有2公里，可是象群距此最多只有1公里了！

……

每个人都等待着于尔达克斯的命令，可是他却迟迟不做决定。

最后，他终于嚷了起来：

&ldo;牛车！

……牛车！

……把牛车藏到山丘后面去……也许在那儿安全些……&rdo;

&ldo;太晚了，&rdo;卡米说。

&ldo;照我说的去做！

……&rdo;于尔达克斯命令道。

&ldo;什么？……&rdo;卡米反问道。

事实上，拉车的牛在挣脱束缚双腿的绊索之后，是很难再让它们停下的。

那几头惊慌失措的牛甚至跑到了象群前面，而象群是可以像踩死几只苍蝇那样将它们踏平的。

看到此情此景，于尔达克斯希望求助于车队的雇工：

&ldo;搬运工，到这儿来！

……&rdo;他叫道。

&ldo;搬运工？……&rdo;卡米说，&ldo;快把他们叫回来，他们都逃跑了……&rdo;