q是香港出生的广东人，几年前，她交了一个香港出生，祖籍上海的男朋友，年轻的广东人，许多都不会说乡下话了，但年轻一辈的上海人，好像都会说上海话。

那时候，她跟男朋友住在一起。

他平日跟她说广东话，然而，每次当他跟他妈妈通电话或者跟他妈妈一起吃饭，他们两母子便不停的说上海话。

q坐在旁边，一句也听不懂。

她觉得他妈妈并不喜欢她。

假如她喜欢儿子的女朋友，她大概会愿意在她面前说几句广东话吧？这是一种礼貌，她又不是不会说广东话。

每一次，当他在电话里跟他妈妈用上海话说话，她总是觉得有一种被隔绝的孤独感。

起初的时候，她还会问他：「你刚才说的上海话，在广东话是甚麽意思？」後来，她甚至懒得去问。

感情最浓烈的日子，她恨自己是广东人，她为甚麽不是上海人呢？感情转淡的时候，她愈来愈不能忍受那种她听不懂的声音。

她发誓以後也不会爱上说上海话的上海男人。

女主角的流行病从上海回来，翻看过去一个星期的报纸，其中一段新闻，是一位患上红斑狼疮症的二十岁女文员跳楼自杀，救不回了。

在上海的时候，我刚刚看完了痞子蔡的《刊登之後，收到许多电邮，都想要这首诗。

这首诗所说的，也是生有限，而活无限。

当你亲爱的人离开了，惟愿你能放开怀抱。

回忆和想念，可以使有限变成无限。

inotheredontstandbygraveandweep，forinothere，idonotsleepiaathoanddsthatblow;iathediaondsgltonthesnow;iasunlightonripenedgra;iathentleautunsra，iathestarsthatsheatnightdonotstandatygraveandcryianotthere，ididnotdie一刻的漂亮那天下午，拿了一个行李箱去修理，结果却带了两个行李箱回家，一个新的，一个旧的。

旧的一个，是三年前去台湾时买的。

那次准备去买很多很多书回来，所以买了这个深蓝色的、硬壳的旅行箱。

带去的时候，簇新漂亮，回来的时候，那个硬壳全是刮花的痕迹。