“烂得籽啊瓤啊都臭了。”

苏菲说。

豆蔻回过身，猝不及防地把碗里的汤朝苏菲泼去。

豆蔻原本不比这些女孩大多少，不通书理，心智更幼稚几分，只是身体成熟罢了。

女孩们憋了满心焦虑烦闷悲伤，此刻可是找到发泄出口，顿时朝豆蔻扑过来。

一个女孩跑过去，关上餐厅的门，脊梁挤在门上。

豆蔻原本是反角儿，现在变成了她们的仇敌。

门是堵住了，但豆蔻清脆的脏话却堵不住，从门缝传出去，法比老远就听见了。

伙夫陈乔治嫌他走得慢，对他说：“打了有一会了，恐怕已经打出好歹来了！”

果然如此，门打开时，豆蔻满脸是血，头发被揪掉一撮。

她手正摸着头上那铜板大的秃疤，把烛光反射在上面。

陈乔治赶紧过去，想把豆蔻从地上扶起来。

她手一推，自己爬了起来，嘴还硬得很：“老娘我从小挨打，鸡毛掸子在我身上断了几根，怕你们那些嫩拳头？十几个打我一个，什么东西！”

女孩们倒是受了伤害那样面色苍白，眼含泪珠。

十几个女孩咬定是豆蔻先出口，又先出手。

她们所受的伤害多么重？那些脏得发臭，脏得生蛆的污言秽语入侵了她们干干净净的耳朵，她们一直没得到证实的男女脏事终于被豆蔻点破了。

法比叫乔治把豆蔻送回地下室的仓库。

不久陈乔治回来告诉法比，说赵玉墨小姐想见副神父。

法比说：“不见！”

他被自己的粗大嗓门吓了一跳。

并且，陈乔治受惊的脸也是一片镜子，照出他的恼怒和烦躁有多么突兀。

他转身向英格曼神父的居处走去，走得飞快，心里说：呸，你以为你赵玉墨使了两下媚眼就勾住我了？我就落下什么把柄在你手里了？想见我就见得着？……呸！

一定要想法把她们送走，坚决向英格曼神父请愿，把她们塞进安全区，塞不进也塞，日本人在安全区天天找花姑娘，让她们给日本人找去拉倒！

……真的拉倒？

法比的脚步突然慢下来，他悲哀地发现他的心没那么硬。

法比·阿多那多六岁时，父母在传教途中染上瘟疫，几乎同时死去，母亲这词的意义对于他是阿婆。

叫是叫阿婆，其实阿婆比他母亲只大几岁，阿婆是从他生下来就抱他、背他的人。

阿婆又松又软的大奶子是他童年的温柔乡，只要一靠着它们，他就安然入睡。

父母去世后，他的真阿婆来到中国。

外祖母是个穿一身黑，又高又大满头卷发的女人，他躲在他的中国阿婆身后，怎么也不敢跟他的亲阿婆行见面礼。

外祖母是来带他回美国去的，乡镇上一个中学教员艰难地给双方做翻译，法比听了这个噩耗后偷偷逃跑了。

那是稻子刚刚打下的时节，到处都有稻草垛可藏。

夜里法比溜回阿婆的草房，摘下阿婆晾在草檐下的老菱干、年糕干，带回稻草垛给自己开饭。

阿婆养的十二只麻花鸭在哪里下蛋，法比都知道。

法比总是在阿婆去河边拾鸭蛋前把鸭蛋截获，磕开生喝。

当阿婆察觉自己的东西不断丢失是因为家贼，心里便有数了。

寡妇阿婆何尝没有私心，想留住法比？

法比的外祖母清理了女儿女婿的遗产，变卖了能变卖的家具衣物，徒劳地等了法比半个月，最后受不了中国江北村庄的饭食、居住、如厕和蚊蚋，终于放弃了带外孙回国的计划，跟阿婆所在村的族长说，一旦找到法比，一定请乡镇那位中学教员用英文给她写信，她再来接他。

但法比的外祖母从此没收到任何来自中国江北农村的信。

到了法比成人时，他暗自为自己儿时的重情和任性后悔过，那是他被英格曼神父收为神学院学生的时候。