「听不懂我的话吧?」
阿近温柔一笑。
「要是听不懂,我会请教您。继续听下去,我也会慢慢听懂您故乡的方言。」「是……」
年轻武士长叹一声。眉头深锁,嘴巴僵硬地动着。
「这是我第二次来江户。」
哦,他的乡音不见了。
「不过,自第一次到江户起,我便时常向长年任职江户的上级武士求教,努力学江户话。」他像是将一句话拆分,逐一确认才说出口。若他是第二次来江户,江户话算是讲得不错。大概是年轻,学得快吧。
「不过,在这种场合,总会脑袋一片空白,说不出话。」约莫是乡音会不自主地跑出来。
「其实,我也不是土生土长的江户人。我老家在川崎驿站经营旅馆。」阿近应道,「川崎是个大驿站町,有来自各地的客人,使用不同的方言。经过耳濡目染,我并不惊讶。」「是。」年轻武士叹一口气,「刚刚那句话,意思是‐‐这样不行,根本不知道是来干什么。」「好的,我懂了。」
阿近回答,望着年轻武士。
「喏,只要这样告诉我,就不会有问题。可以吗?」年轻武士不安地瞅阿近一眼,旋即移开目光,拳头抵向冒汗的额头。又是很孩子气的动作。
「我名叫赤城信右卫门。」
年轻武士小声报上名字,阿近开朗地回应:
「赤城大人,欢迎您来。」
在阿近的注视下,年轻武士额头和双颊的羞红逐渐褪去,露出端整的五官。
「赤城这个姓氏,有一说是源自上野,不过奥州也不少。我就是个例子。」「赤城大人是出生于北国吗?」
「只说打致的放围……不,呃……只说大致的方位可以吗?」「可以。」
明讲他侍奉的藩国和主君不太妥当,阿近也不想细问。不过,做为故事舞台的当地气候和风土,倒是得先厘清。
「现下这个时节,赤城大人的藩国仍是大雪笼罩吗?」赤城信右卫门重重颔首。
「嗯,雪下哼打‐‐啊,不,是雪下很大。」
阿近莞尔一笑,「雪积得多深呢?」
「这个嘛,您……」
「我叫阿近。」
「雪积得比阿近小姐还高。大半个月都在下雪。即使是晴天,风一吹,便会引发地吹雪。」这是指地面堆积的白雪遭强风卷向空中,宛如从天而降的景象。信右卫门比手画脚地解释。
「想必很冷吧。」
「冷得连呼吸都会结冻。」
信右卫门踌躇片刻,接着道:「偶小时吼,在河滩仿轰整,线都接冻了,虾怀偶喽。」见他故意用方言,阿近想着:好,如果不猜猜看,有损我身为女人的面子。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:极宠女主播 (综同人)[综港剧]歧途 末世重生之女配系统太淡定 窝操这世界不科学 另类童话进行中 忧郁的幸福 拯救巨星 前面的小哥哥,别走好吗 咒恋之傀儡娃娃 [综]全能系男友 消失的第九巷 好久不见 成为山神之后[穿书] 男主又弯了 我管你去死 【死神白一】青玉案 叶老太回七零 贪恋[娱乐圈] 恶魔恶魔几点了 终于,听见你的声音