他把她安置在一个隔问里，然后返回吧台，要了两杯黑啤酒，一杯是纯啤酒，一杯加了水和冰块。

他在隔间里落座时，把第一杯酒递给了洛雷塔。

&ldo;干杯。

&rdo;她朝他举起了酒杯，然后饮了一大口。

她借着酒劲注视着哈蒙德。

&ldo;你看上去很英俊。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;

&ldo;我是真心话。

当然你一向就相貌堂堂，不过眼下你正进入全盛期，越来越魁梧了。

你们男人不管干什么，总是随着年龄的增长越来越帅，而我们女人却衰老得很快。

&rdo;

他微笑着，很希望能对她说些恭维话。

她还不满五十岁，但看上去要老得多。

&ldo;你长得比你父亲帅气。

&rdo;她评论道，&ldo;我一直认为普雷斯顿&iddot;克罗斯是个正直英俊的男子汉。

&rdo;

&ldo;再次表示感谢。

&rdo;

&ldo;你跟他之所以不和，部分原因‐‐&rdo;

&ldo;我跟他没有什么不和。

&rdo;

她皱起眉头，打住了他的否认。

&ldo;你跟他不和的部分原因就在于他忌妒你。

&rdo;

哈蒙德讪笑起来。

&ldo;这话是当真的。

&rdo;洛雷塔说话时，带着醉鬼和圣人所特有的高人一头的口气。

&ldo;你的老爸担心你会超过他，取得比他更辉煌的成就，比他更加有权有势。

担心你会赢得更多人的尊敬。

他无法忍受这一点。

&rdo;

哈蒙德低头望着杯中的酒，并不想喝下去。

几个钟头前他与斯米洛和斯蒂菲一起时喝下的那杯酒使他感到有点恶心。

没准是谈话的主题使他感到恶心。