第一天的工作很简单,接到外宾后,带他签到、熟悉场地,最后带到下榻的酒店就行。
纪光山接待的外宾比想象中年轻,感觉还不到四十岁,而且说话幽默风趣,看起来很好相处。
探过对方的底子后,纪光山觉得踏实了许多,回家睡了个好觉,准备第二天继续给姜哲衍打工。
周末两天是会议的主体,交流中心开放了四间大厅。纪光山的工作和姜哲衍同步,全程都被分到同一个会场。
走进豪华气派的会场,纪光山第一眼就看到了角落里的“小黑屋”——所有翻译学子都幻想过的地方,同传箱。
负责同传的译员还没有到,纪光山帮同组的人摆好座位牌,悄悄溜了过去。
桌上放着两台麦克风,安静地架着两幅耳机。纪光山站在大玻璃前左看右看,肩膀突然被人拍了一下:“你之前做过同传吗?”
纪光山不敢回头,因为摸鱼被当场逮住,有些心虚:“以前读书的时候模拟过几次,知道设备怎么用。”
不过也仅此而已了。
姜哲衍没有责怪他,反而说:“我们学校承办的会议,你可以凭学生证去领同传耳机,现场听他们的翻译,应该能积累一些经验。”
“这么好啊?”纪光山眼前一亮。
姜哲衍不置可否:“你再跟我去后台检查一下麦克风。”
“好。”纪光山听话地跟在他后面。
走到后台,姜哲衍走到摆放整齐的话筒架前,挨个打开检查电量,试了下声音。纪光山在后面,想帮忙又插不上手,傻站着看他忙来忙去,不知道他把自己叫来帮忙的意义。
“这两个话筒没电了,你拿去充一下。”姜哲衍单手递来了两支沉甸甸的话筒。纪光山小心翼翼地从他手里接过,走到工作台前充电,见姜哲衍又从口袋里取出一支钢笔和便签纸,往上面写了点什么。
“有什么问题吗?”
“这个话筒坏了,我做个标记,免得他们拿错。”姜哲衍低着头,声音闷闷的。
想得真周到。纪光山记下了这个细节,觉得以后在工作中可能会用到。
等检查完最后一个设备,姜哲衍把话筒放回原位,走到纪光山身前。
狭小的房间里放满了东西,还有张牙舞爪的立麦支架,留给他们的空间本就不多。被姜哲衍一靠近,就显得更拥挤了。
“你接待的外宾是巴克尔教授吧?”
“怎么了?”纪光山抬头看他。
“他是我们凝聚态领域非常优秀的研究员,正好我最近做出了一组特别的数据,想等他汇报结束,当面和他聊一聊。”
“可以啊,说不定会对你的研究有帮助呢。”纪光山替他高兴。
姜哲衍微微抿了下嘴唇:“既然你需要全程陪同他,那我是不是可以偷个懒,让你也帮我翻译一下?”
“你这不是加重我的工作量吗?”纪光山不解地反问,“而且你们聊的都是专业知识,我还不一定翻得准。”
“我相信你,谢谢。”姜哲衍厚着脸皮拍了拍他的肩,并没有做过多的解释,仿佛认准纪光山绝对不会懈怠自己的工作。
“真会使唤人。”纪光山摸了摸被他拍过地地方,走出去设备间。
主会场开幕式请来的两位译员已经到位了。纪光山路过的时候匆匆瞥了一眼,看她们穿着职业装坐在里面准备材料,心里一阵羡慕。
引导完嘉宾入座,开幕式差不多就开始了。姜哲衍不知道去哪儿转了一圈,在快要开始前,又回到他身边。
“去领耳机了吗?”
光顾着给嘉宾们拿东西,纪光山把自己的事忘了。在姜哲衍的提醒下,纪光山找负责的同学登记,也领来了一副耳机。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:人体抑制剂+番外 金屋藏珠 成为盘星教教主之后 黎明沦陷+番外 干嘛偷看啊,喜欢就拿下啊+番外 全民求生:从核污开始 不正经仙尊你少霍霍小徒弟 要命!分手后被病娇前男友抓回宠 穿越之王爷我摆烂了 心尖蜜 卿卿软云+番外 【穿书】恶毒师尊修为尽失以后+番外 渣了疯批A后,他黑化求负责+番外 一朝穿越王爷的男宠又甜又娇 女画师 蛊心+番外 GM身兼数职[西幻]</+番外 空降热搜,顶流今天又翻车了!+番外 与有荣焉[电竞] 穿书七零人渣男配,我求生欲超高+番外