&ldo;进来，是克利德医生吧。

&rdo;克兰道尔说。

&ldo;希望您说的关于喝啤酒的事是真的。

&rdo;路易斯边回答边走了进来。

&ldo;噢，关于喝啤酒我从不撒谎。

请人喝啤酒撒谎会树敌的。

请坐吧，大夫。

我再多加点冰块。

&rdo;

狭长的门廊里安置了几张藤椅和藤条做的沙发。

路易斯坐下来，惊奇地发现非常舒服。

在他的左侧有一个锡桶，里面装着冰块和几罐黑莱贝尔牌的啤酒。

他拿了一罐，边打开边说：&ldo;谢谢。

&rdo;

他喝了两口，觉得沁人心脾。

&ldo;多喝点儿，&rdo;克兰道尔说，&ldo;希望你们在这儿生活愉快，大夫。

&rdo;

&ldo;但愿如此。

&rdo;

&ldo;对了，要是你想来点饼干什么的，我可以给你拿些来。

我有一大块准备好了的莱特奶酪。

&rdo;

&ldo;一大块什么？&rdo;

&ldo;莱特奶酪。

&rdo;克兰道尔的话听起来有些暗自好笑的味道。

&ldo;谢谢了，不过有啤酒就行了。

&rdo;

&ldo;好吧，那我们就只喝啤酒。

&rdo;克兰道尔满意地打着嗝说。

&ldo;您妻子去睡了？&rdo;路易斯问，一边纳闷为什么老人还开着门。

&ldo;是的。

她有时熬夜，有时睡得早。

&rdo;

&ldo;她的关节炎让她很痛苦，是吧？&rdo;

&ldo;您见过不使人痛苦的关节炎病例吗？&rdo;

路易斯摇摇头。

&ldo;我想她的关节炎还能忍受，&rdo;克兰道尔说，&ldo;她不大抱怨。

我的诺尔玛是个好女人。

&rdo;老人声音里满含着深沉而率真的爱。