&ldo;现在别拿这事烦我，你这个信口饶舌的乡巴佬！

&rdo;他说，&ldo;现在我不会签名的！

&rdo;

&ldo;亲口咬舌的羊巴佬，我？&rdo;奎尔奇先生说，&ldo;嗨，你这个肚兜，篇幅儿……&rdo;

他想到了形容词，但却不能正确发音，三根长长的头发底下，愤慨之情正熊熊燃起。

他想说的可能是&ldo;秃头&rdo;和&ldo;蝙蝠耳&rdo;，很显然是想说老亚当，说他的一对耳朵无比突出。

但是奎尔奇没有想到使用名词。

把一个人叫做心理学家基本上不是什么侮辱，不过有的人认为如果别人称呼他们教授，那可是个挑逗性的词语，我在南州大学的时候，有个哈佛来的化学老师就是这种人。

并不是因为他们不是正教授，他们只是不喜欢被人这么称呼而已。

老亚当不是那样的人，他是让奎尔奇的饶舌给惹恼了，也许还被我的某些言语惹恼了，但他还有自制力。

&ldo;我代表的是合众国政府，&rdo;奎尔奇满脸庄重，一字一句地说道，&ldo;总统在他上任后的第一批法令中就任命了我，因为我是一名善良忠诚的民主党员。

根据新的法律，现在我和其他人一样是国家公务员。

不管是你，还是别人，都不能那样对我说话。

什么亲口咬舌‐‐亲口饶舌‐‐信口饶舌的羊巴佬。

&rdo;

&ldo;我想，巴纳比和巴纳比的这张季度支票的数额是八百二十九元零几分，奎尔奇先生，&rdo;老亚当绷紧嘴唇，谦恭有礼地说，&ldo;除非他们更改了我的投资证券，提供赢利更高的股息生产指数，华尔街的信托律师从来没这么干过。

如果有兴趣，你可以打开信封，看看是多少钱。

&rdo;

&ldo;哎呀，教授，您真好，&rdo;奎尔奇先生的情绪缓和了下来，&ldo;不过，就算您主动要求，我为您打开挂号邮件也是违法的。

我必须先把邮件交给您，您在回执上签名，然后再把邮件交给我，我才可以打开。

别误会，我对您的收入并不好奇．每个人都有自己的私事。

把那个数字乘以四，每年就有大约三千四百六十元，具体数额得看零钱是多少，这样的收入非常不错了。

好吧，教授，只要您愿意，我先替您保存这封邮件。

对了，您母亲怎么样了？她还跟您住在一起吗？&rdo;

听到这个问题，老亚当黝黑的蝙蝠耳竖了起来，苍白光秃的头上似乎掠过一道皱纹，好像一只虫子从头皮底下爬过。

他抬头瞪着身后的奎尔奇，苍白的眼神显得难以置信，表情中唯有惊讶。

也许他爱他母亲。

我想，他没有爱过第二个女人。

&ldo;天啊，我母亲怎么可能还跟我住在一起？&rdo;他说，&ldo;她都过世二十年了，你肯定不认识她。

奎尔奇，你怎么会问这样的问题？&rdo;

&ldo;那也许是您的妻子吧，&rdo;奎尔奇说，&ldo;或许不是女士，而是一位老头。

那天下大雨，雨水淋到邮局的窗子上，也淋到您那辆旅行汽车的车窗上，室外和室内菝都看不太清楚。