&ldo;一个男人如果打听对面房间里住的是谁，那准是个漂亮姑娘，&rdo;我说，&ldo;如果是个漂亮的姑娘想打听的话，那基本上是个拿望远镜的男人。

这可是纽约最流行的一项运动。

我不知道二楼住的是谁。

我自己住在公寓另一面的十四楼，不好意思。

&rdo;

&ldo;哦，我不是这个意思，我没认为是你……&rdo;她说，&ldo;我只是在想你所住的公寓。

那幢大楼在我对面显得如此巨大，上百号人住在里头，自然不会是你了。

&rdo;

&ldo;为什么不会呢？&rdo;我说，&ldo;你很漂亮，我也是凡人，对吧。

如果我住在二楼，并且有一架望远镜的话嘛……不过呢，医生在职业生涯里可能见过太多的人体解剖结构了。

不管怎么说，可以确证咱们是邻居了，而且我和你老板可能还是亲戚。

你是做什么的，秘书吗？&rdo;

&ldo;接待员，&rdo;她对我说，&ldo;应该说曾经是。

为了结婚，我昨天辞职了。

我们打算去丹伯里结婚，但他们的法律规定结婚登记需要五天时间。

于是我们准备前往佛蒙特，然后就遇上了这个人……&rdo;

她把梳子收好，嘴唇的颤抖也停止了。

看起来她控制住了情绪。

&ldo;你好多了，&rdo;我说，&ldo;现在尽你所能给我讲讲吧，发生了什么事？&rdo;

各方面来看，这是一起相当简单的事件。

日落前一会儿，她和圣特尔姆在下面五六十里的丹伯里郊外搭载了这名流浪汉。

一个长相恶心的男子，但是圣特尔姆挺可怜他的。

他们离开主干道来到这条岔路上，准备去一个湖边吃晚餐，那里距离我遇到她的地方有一小段路。

他们把流浪汉同包裹、食品一起都留在了车上，然后下去穿过树林，到湖岸边检查场所，以确定是否适合野餐。

她和圣特尔姆抵达了湖边，圣特尔姆弯腰在她旁边用石头搭建简陋的炉子，这时她抬头看见流浪汉在正上方长满青苔的岩石后面俯视他们。

他从五百码远的车上溜出来找他们，或许只是出于好奇的窥探，但她已经有点受到了惊扰。

苍白无声的薄暮下，平静深邃的黑水边，他在上方犹如幽灵一般盯着她，锯齿帽下面露出一对丑陋的小红眼。

她完全吓坏了，扯开嗓子尖叫起来。

&ldo;不！

&rdo;她尖叫道。

她并不清楚流浪汉究竟想对她和圣特尔姆做些什么，只是想让他走开。

圣特尔姆听到叫声，便直起身，手中拿着一块石头。

他看见流浪汉在上方窥视，非常愤怒，咒骂了一声，就把石头朝那家伙扔去。

那家伙躲开石头逃走了，他穿过灌木丛，向停放汽车的马路那边跑了回去。

圣特尔姆拼命追赶，或许是想把他猛揍痛打一顿，以惩罚他对姑娘造成的惊吓。

他身材高大，体力充沛，一定是有些看不起这个矮小猥琐的家伙，没想过自己会有危险，也没想到车上的那把刀。